Открытое письмо президенту
An open letter to the president
Стихи Людмилы Заверняевой с изм. Р. Иванова, музыка и исполнение Романа Иванова
Poems by Lyudmila Tovniaeva with amm. R. Ivanova, music and performance of Roman Ivanov
Господин президент, пишут вам господа из народа,
Mr. President, the Lord from the people write to you,
Если что-то не так, то заранее просим простить.
If something is wrong, then we ask to forgive in advance.
Правда, мы в господа ни доходом не вышли, ни мордой,
True, we did not reach the Lord in the Lord, nor the face,
А Господь не торопится нам за терпенье платить.
And the Lord is in no hurry to pay for patience.
От церквей, понастроенных вами, тепло и уютно,
From the churches that you have tied up, warm and comfortable,
Благодать по душе разливается, как самогон,
Grace is pouring like moonshine,
Но трещит в голове, и особенно сильно под утро.
But it bursts in my head, and especially in the morning.
За дешёвое зелье примите нижайший поклон.
For a cheap potion, take the lowest bow.
Столько лет вы пеклись неустанно о счастье народном,
For so many years you have been baked tirelessly about the happiness of the folk
Нас уже припекло, что гори оно ясным огнём -
We have already been baked that it was with clear fire -
И добытая вами в трудах неустанных свобода,
And you have obtained in the works of tireless freedom,
И её стерегущий от нас, извините, дурдом.
And her guardian from us, sorry, a madhouse.
Почему, что ни слово у вас, то расходится с делом,
Why, that not a word you have, it diverges from a deed,
Обещали мочить террористов, а мочите нас?
They promised to wet the terrorists, and urinate us?
Пол-народа уже, как в сортире, в дыру просвистело,
Half and rod already, like in a toilet, in a hole whistled,
В остальном наступает народу совсем Гондурас.
Otherwise, the people are completely gonduras.
О стабильности нам ваши СМИ прожужжали все уши,
About stability, your media was seized with all your ears,
Мы видали её на погостах, короче – в гробу.
We saw her on the graveyard, in short - in the coffin.
Не волнуйтесь, за вашу стабильность нас жаба не душит,
Do not worry, for your stability, the toad does not strangle us,
Просто нет сил уже вас таскать у себя на горбу.
There is simply no strength to carry you on your hump.
Модерново живёте, мордуете русское слово,
Modernovo live, face the Russian word,
Как загнёте – модерность диверсификации мер,
How to bite - the modernity of diversification of measures,
Нет бы просто сказать, что устроились вы не хреново,
There would be no just to say that you got not bad,
А народу от вас остаётся апгрейденный хер.
And the people have an upgraded dick from you.
Вы забрали у нас всё, что можно, без шума и пыли,
You took everything from us that you can, without noise and dust,
Расплодили своим плюрализмом подонков и мразь,
They bred their pluralism of scum and scum,
А теперь обещаете всех посадить в ё-мобили -
Now you promise to put everyone in yo -mobiles -
Мы на «ё» бы такие слова подобрали вам в масть.
We would have picked up such words to you in a suit.
Дебилизор трещит день и ночь, даже башню срывает
The degbilizer is cracking day and night, even tears off the tower
От насилья, порнухи, вранья и другой чепухи,
From violence, porn, lies and other nonsense,
Много лет демократия демосу лает и лает,
For many years, democracy is barking and barking,
Что Советская власть, всё советское было плохим.
That the Soviet government, everything Soviet was bad.
Сбереженья народные спёрли, и всё шито-крыто.
Folk savings stood out, and everything is embraced.
Кто бы спёр вас самих, мы бы даже не стали искать.
Who would sleep yourself, we would not even look for.
Всё, что было доступным, дешёвым, бесплатным убито,
Everything that was affordable, cheap, free was killed,
А у вас, господа, достижений таких не видать.
And you, gentlemen, have no achievements.
Вас послать бы всех на… корабле по далёким орбитам:
You would send you all on ... a ship in distant orbits:
Вы всегда норовите идти поперёк борозды.
You always strive to go across the furrow.
Ну, прощайте! До выборов. Честных? А будем ли квиты –
Well, say goodbye! Before the election. Honest? Will we be Kvits -
Жизнь покажет. Она норовиста, как конь без узды.
Life will show. She is a norovist, like a horse without depths.
Роман Иванов - 1284 Умчались безвозвратно дни вчерашние
Роман Иванов - Революционный марш
Роман Иванов - Пролетарские частушки
Роман Иванов - Резеда
Роман Иванов - Хоть я русский...
Все тексты Роман Иванов >>>