На своей земле совсем один, как часовой
On its land is completely alone, like a sentry
Хотелось бы вдохнуть все небо полной грудью…
I would like to breathe the whole sky with full breasts ...
Хотел бы видеть больше, да глаза давно промокли.
I would like to see more, but my eyes have been wet for a long time.
Железной хваткой Родина сдавила тебе горло.
With an iron grip, the Motherland squeezed your throat.
Ты только что из гетто, и Родина права;
You are just from the ghetto, and the homeland of law;
Таким как ты не место там, где растет трава.
Such as you are not a place where the grass grows.
И у тебя голодный взгляд, и вой неандертальца.
And you have a hungry look, and the howl of a Neanderthal.
Железной хваткой Родина ломает тебе пальцы.
With an iron grip, the Motherland breaks your fingers.
А над столицами земли трубы все трубят.
And over the capitals of the Earth, the pipes are all trumpeted.
«Они предвестники любви, они ее хотят.
“They are the precursors of love, they want it.
Ну а любовь, безумной птицей, летит не над столицей.
Well, love, a crazy bird, does not fly over the capital.
Летит с обрывов Волги и до других провинций.
Flies from the cliffs of the Volga to other provinces.
Я Родине послал воздушный поцелуй.
I sent an air kiss to my homeland.
А Родина в ответ посылает мне проклятья
And the homeland in response sends me curses
Она мне говорит: «Ну-ну, родимый, не балуй!
She says to me: “Come on, dear, do not pamper!
Тебе должно хватать коммерческого счастья».
You should have enough commercial happiness. ”
И ангелы всем скопом превращаются в чертей.
And the angels turn into devils in lobes.
Вокруг все изменяется и мы уже не те…
Everything changes around and we are not the same ...
И ты уже не хочешь ни молиться, ни бежать
And you no longer want to pray or run
Железной хваткой Родины тебе уже не взять.
You can’t take the iron grip of your homeland anymore.
Рубикон - Ганс Христиан Андерсен
Рубикон - Свет Сквозь Волны...
Все тексты Рубикон >>>
