Я зря искал тебя здесь
I was in vain looking for you here
Среди штампованных лиц,
Among the stamped persons,
Среди картонных принцесс,
Among the cardboard princesses,
Сошедших с модных страниц.
Settled from fashion pages.
В одном из дальных миров
In one of the long -range worlds
На стыке сна и мечты
At the junction of sleep and dreams
Свою я встретил любовь,
I met my love
Её узнал я черты.
I recognized her features.
Я закрываю глаза
I close my eyes
И оживаю во сне,
And I come to life in a dream
Чтобы пробыть полчаса
To stay for half an hour
В твоей волшебной стране.
In your magical country.
Куда привёл нас двоих
Where did the two
Судьбы крутой серпантин.
Fate of steep serpentine.
Заснув в объятиях твоих,
Falling asleep in your arms,
Я просыпаюсь один.
I wake up alone.
В толпе случайных людей
In a crowd of random people
И городской кутерьмы
And city Kuterma
Я знаю: кончится день –
I know: the day will end -
И снова встретимся мы.
And again we will meet.
Пусть ночь хранит наш секрет.
Let the night keep our secret.
Никто не в силах понять.
No one is able to understand.
Если для них тебя нет –
If you are not for them -
Их тоже нет для меня.
They are not for me either.
Я закрываю глаза
I close my eyes
И оживаю во сне,
And I come to life in a dream
Чтобы пробыть полчаса
To stay for half an hour
В твоей волшебной стране.
In your magical country.
Куда привёл нас двоих
Where did the two
Судьбы крутой серпантин.
Fate of steep serpentine.
Заснув в объятиях твоих,
Falling asleep in your arms,
Я просыпаюсь один.
I wake up alone.
Однажды время придёт,
One day it will come
Соприкоснутся миры,
Worlds will contact
Наша мечта оживёт,
Our dream will come to life
Только дождись той поры.
Just wait for that time.
Я буду верен тебе
I will be faithful to you
И нашим сказочным снам
And our fabulous dreams
Назло превратной судьбе.
Spite of a perpetual fate.
Ведь может быть, где-то там...
After all, maybe somewhere there ...
Ты закрываешь глаза
You close your eyes
В этой волшебной стране,
In this magical country,
Что создана для двоих,
What was created for two,
Но твой ночной пилигрим,
But your night pilgrim
Заснув в объятиях твоих,
Falling asleep in your arms,
Растает утром, как дым.
It melts in the morning, like smoke.
Руслан Герасименко - Белая
Руслан Герасименко - Джульетта
Все тексты Руслан Герасименко >>>
