Всё, кончилась дискотека.
That's it, the disco is over.
Я выхожу следом за ней,
I follow her out
Всё жду, когда её подруги отвалят,
I'm still waiting for her friends to leave,
Ну, хоть на минуту.
Well, at least for a minute.
Она всё время на меня смотрела,
She looked at me all the time
Но я не знал, что ей сказать,
But I didn't know what to tell her
Когда подойду.
When I get there.
Вот бы она сама взяла, да подошла,
If only she could take it herself and come over,
Так нет же — будет стоять и смотреть.
But no, he will stand and watch.
Всё-таки придумывать что-то придётся.
Still, you will have to come up with something.
Ещё и эти подруги прилепились…
These friends also stuck together...
Жалко, что Серёги нет…
It's a pity that Seryoga is not here...
Нет, надо было сразу
No, it was necessary right away
Пойти купить чего-нибудь в баре
Go buy something at the bar
И так небрежно к ней подвалить,
And so casually walk up to her,
Типо: «Хочешь чего-нибудь выпить?»
Like, “Do you want something to drink?”
Или «Как тебя зовут?»
Or "What's your name?"
Нет. Просто — «Ты мне нравишься».
No. I just like you".
Ну вот, теперь все они на меня уставились.
Well, now they are all staring at me.
Всё, надо идти, а то стою как дурак.
That's it, I have to go, otherwise I'm standing there like a fool.
Делаю шаг, делаю два.
I take a step, I take two.
Привет! Меня зовут…
Hello! My name is…
Если не одна я иду домой,
If I'm not alone I go home,
Возможно, вечер у меня будет неплохой.
Maybe I'll have a good evening.
Раскрасив улицы, дома, ночь над головой…
Having painted the streets, houses, the night above your head...
Надеюсь завтра мы опять встретимся с тобой.
I hope we will meet you again tomorrow.
Если не одна я иду домой,
If I'm not alone I go home,
Возможно, вечер у меня будет неплохой.
Maybe I'll have a good evening.
Раскрасив улицы, дома, ночь над головой…
Having painted the streets, houses, the night above your head...
Надеюсь завтра мы опять встретимся с тобой.
I hope we will meet you again tomorrow.
Да, жалко, что дискотека кончилась.
Yes, it's a pity that the disco is over.
Можно было бы тут потусоваться…
We could hang out here...
А я как только тебя заметил,
And as soon as I noticed you,
Сразу к тебе подошёл. Да нет, точно.
He came right up to you. No, exactly.
Я как только на дискотеку попадаю,
As soon as I get to the disco,
Вообще никого вокруг не замечаю.
I don’t notice anyone around at all.
А,… а ты далеко живёшь?
Oh... do you live far away?
Нет, я в другом районе.
No, I'm in a different area.
Даже не знаю, как до дома доберусь.
I don’t even know how I’ll get home.
Всё. Пора действовать.
All. It's time to act.
Делаю шаг, делаю два.
I take a step, I take two.
Если не одна я иду домой,
If I'm not alone I go home,
Возможно, вечер у меня будет неплохой.
Maybe I'll have a good evening.
Раскрасив улицы, дома, ночь над головой…
Having painted the streets, houses, the night above your head...
Надеюсь завтра мы опять встретимся с тобой.
I hope we will meet you again tomorrow.
Если не одна я иду домой,
If I'm not alone I go home,
Возможно, вечер у меня будет неплохой.
Maybe I'll have a good evening.
Раскрасив улицы, дома, ночь над головой…
Having painted the streets, houses, the night above your head...
Надеюсь завтра мы опять встретимся с тобой.
I hope we will meet you again tomorrow.
Русский Размер - Бегут Года и грусть печаль в твоих глазах
Русский Размер - Бегут года и грусть, печаль в твоих
Русский Размер - Желтый лист
Русский Размер - Дежавю
Русский Размер - календарь
Все тексты Русский Размер >>>
