Тексты песен   >   Р > Руставели > 8. Плачь, но танцуй

Руставели - 8. Плачь, но танцуй - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Руставели

Название песни: 8. Плачь, но танцуй

Дата добавления: 12.08.2023 | 06:02:05

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Руставели - 8. Плачь, но танцуй

Руставели:
Rustaveli:


Бывает бьёт жизнь так, что невозможно встать
It hits life so that it is impossible to get up
Уже не быть где хочется, не повернуть вспять
No where you want, do not turn back
Стрелки часов бегут вперёд неумолимо
The hands of the clock run forward inexorably
Ты думала ты сильная, но боль не выносима
You thought you were strong, but the pain is unable


И твои письма в никуда - сгорят не долетев
And your letters are nowhere - they will not be burned out
Ведь адресата больше нет, надежды это блеф
After all, the addressee is no longer there, hope is a bluff
И эхом отзовётся прошлое, сжав душу душную
And echoing the past, squeezing the soul of a stuffy
И как укушенная врёшь себе - что лучший он
And how bitten you are lying - that he is the best


Но меркнет сон, пространство снова разрезает крик
But sleep fades, the space cuts the scream again
Любовь как карточный домик - пшик и рушится вмиг
Love as a house of cards - zilch and collapses instantly
Рывком разорвана страница со штампом в паспорте,
A jerk is torn a page with a stamp in a passport,
Потеряна где-то в городе, в общественном
Lost somewhere in the city, in public
транспорте
transport


Среди куда-то бегущих, потерянных и отстающих
Among somewhere running, lost and lagging
Но как-то живущих, счастливых по своему
But somehow living, happy in their own way
И даже тебе, детка, здесь придётся быть воином
And even you, baby, have to be a warrior here
Ведь Жизнь - это борьба, правда, так она уж
After all, life is a struggle, however, it is so
устроена
arranged


Так соберись, и отпусти всё ненужное
So gather, and let go of everything unnecessary
Дальше будет новое и непременно только лучшее
Then there will be new and certainly only the best
Пропой боль, сними с себя этот панцирь
Smear pain, take off this shell from yourself
И если хочешь - Плачь, но делай это в танце!
And if you want, cry, but do it in the dance!


Припев:
Chorus:
Мы тратим жизнь на бегу,
We spend life on the run
Ты не пеняй на судьбу...
Do not blame fate ...
И на любую на беду,
And for any trouble
Не опуская рук – плачь, но танцуй!
Without lowering your hands - cry, but dance!


Санчес:
Sanchez:


Перезвони, как сможешь, я заеду сразу...
I call you back, as you can, I'll call at once ...
Да не выдумывай, не говорил я эту фразу,
Do not invent, I did not say this phrase,
Это всё твоя фантазия - переливать пустое
This is all your fantasy - to pour the empty
Из такого же пустого, разрушать построенное…
From the same empty, destroy the constructed ...


- Ну как ты можешь при детях говорить такое?!?
- Well, how can you say this with children?!?
- Это моё дорогое - оставь меня в покое!
- This is my expensive - leave me alone!
Переступить черту - последнее... и не вернуть
Cross the line - the last ... and not return
Как разбитое окно… Такое лишь в кино.
Like a broken window ... this is only in the cinema.


Мы меняемся как вырастаем из одежды,
We change how we grow out of clothes
Точки наших зрений заводят в никуда...
The points of our vision are brought to nowhere ...
А Неизвестность - это все таки надежда,
And the unknown is still hope,
Что года? просто событий череда? - да!
What is the year? Just a series of events? - Yes!


И я хотел бы верить.. чтобы ты поняла,
And I would like to believe .. so you understand,
Можно отсрочить время, но не станцию.
You can delay the time, but not the station.
И куда бы нить в финале нас не привела -
And wherever the thread in the final led us -
Если плачешь – плачь, но делай это в танце!
If you cry, cry, but do it in a dance!


Припев:
Chorus:
Мы тратим жизнь на бегу...
We spend life on the run ...
Ты не пеняй на судьбу...
Do not blame fate ...
И на любую на беду,
And for any trouble
Не опуская рук – плачь, но танцуй!
Without lowering your hands - cry, but dance!
Смотрите так же

Руставели - Добро должно быть светом..

Руставели - Опять зима в моей душе, нелетная погода

Руставели - Не кино

Руставели - С.М.И.

Руставели - Двойные стандарты

Все тексты Руставели >>>