Тексты песен   >   Р > Руставели > Берегите живых

Руставели - Берегите живых - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Руставели

Название песни: Берегите живых

Дата добавления: 29.07.2023 | 06:18:06

Просмотров: 4

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Руставели - Берегите живых

Руставели:
Rustaveli:


Жизнь -- это боль, но это все, что нам дано, по ходу.
Life is pain, but this is all that we are given, along the way.
Копаться в смыслах, так и не поняв ее природу...
Delving into the meaning, without understanding its nature ...
Что для тебя свобода?! Кому-то душный карцер,
What is freedom for you?! Someone stuffy punishment
Кого-то губит горе, кому -- дает подняться...
Someone destroys grief, to whom-gives rise to rise ...


Никто не возвращался, не говорил, что там:
No one was returning, he said that there:
Не постил в твиттер, не делал selfi в инстаграм.
I did not post on Twitter, did not do Selfi on Instagram.
Стало быть, жизнь -- одна она, родимая,
Therefore, life is alone, darling,
Горящая свеча, фатальная, ранимая.
Burning candle, fatal, vulnerable.


Мы же бежим, как белки в колесе фортуны,
We run like squirrels in the wheel of fortune,
В рутине дней не замечая, как рвутся чьи-то струны,
In the routine of days not noticing how someone's strings are torn,
Как чья-то боль переполняя сердце рвет на части,
As someone's pain overflowing the heart tears to pieces,
И замолкает навсегда не получив участие.
And falls silent forever without getting part.


Кто прав, кто виноват, -- какая к черту разница?
Who is right, who is to blame - what is the difference?
Когда все кончено, никто уже не справится ,
When it's over, no one can handle it,
И мы уйдем когда-то навеки вдруг остыв,
And we will leave once forever, suddenly cooled,
И скажем на прощание: "Берегите живых!".
And let's say goodbye: "Take care of the living!"


Припев:
Chorus:


Берегите живых,
Take care of the living
А ушедшим уже безразличны ваши громкие речи
And your loud speeches are already indifferent to the departed
В упокойных застольных тостах.
In the innocent table toasts.
Берегите живых,
Take care of the living
Не имея при жизни привычки
Having no habit during life
Приходить к ним на встречи,
Come to their meetings,
Ты и после в покое оставь...
You leave it alone and after rest ...
Смотрите так же

Руставели - Добро должно быть светом..

Руставели - Опять зима в моей душе, нелетная погода

Руставели - Не кино

Руставели - В памяти

Руставели - Кожа

Все тексты Руставели >>>