Тексты песен   >   Р > Рязаныч и Маугли > Нольдорская плясовая

Рязаныч и Маугли - Нольдорская плясовая - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Рязаныч и Маугли

Название песни: Нольдорская плясовая

Дата добавления: 22.12.2023 | 14:24:14

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Рязаныч и Маугли - Нольдорская плясовая

Am E
AmE
Однажды злобный Моргот, весь из себя
One day the evil Morgoth, all of himself
E Am
E Am
Хотел Белерианд он завоевать,
He wanted to conquer Beleriand,
Am F
Am F
И кодлу диких орков он собирал,
And he collected wild orcs,
C G C
C G C
И из Тангородрима их выгонял:
And he drove them out of Thangorodrim:


F C
F C
Эй, воинство черное,
Hey, black army,
G C
G C
Вылезай-ка из разных дыр,
Get out of different holes,
F C
F C
Мы победим племя подгорное
We will defeat the Piedmont tribe
G C E
G C E
И тинголовских проныр! Но
And the Thingol weasels! But


На западе в Амане жил Феанор,
Feanor lived in the west in Aman,
На Черного Владыку клык точил он,
He sharpened his fang at the Black Lord,
И вот собрался в битву хищный нольдор
And so the predatory Noldor gathered for battle
И в гавань влез Валарам наперекор.
And Valar entered the harbor in defiance.


Хей, дивные телери,
Hey, wonderful teleri,
Подымайте-ка паруса!
Raise your sails!
В Белерианд, на Средиземье,
To Beleriand, to Middle-earth,
Сотрясая небеса! Но
Shaking the skies! But


Валары осудили дерзкий поход
The Valars condemned the daring campaign
И телери вопили, мол не пустим,
And the Teleri screamed, saying we won’t let them in,
И как оно случилось не понял никто,
And no one understood how it happened,
Но тут смертоубийство проистекло
But then the murder occurred


Хей, храбрые нольдоры,
Hey, brave Noldor,
Нас любимых обидели!
Our loved ones were offended!
Бей телерей, не бойся крови
Beat the telerey, don't be afraid of blood
И отбивайте корабли. И
And recapture the ships. AND


В Лосгаре вылезали на берега
In Losgar they climbed onto the shores
Похмельные нольдоры с громким матом:
Hungover Noldor with loud obscenities:
"Ну, где тут ваш галимый Ангабанд?"
“Well, where is your bastard Angaband?”
Пылали корабли и фигел Дориат.
The ships and Doriath were burning.


Хей, злобные нольдоры,
Hey, evil Noldor,
Разворачивай звездный стяг!
Unfurl the star banner!
Воздух звенел, трескались горы
The air rang, the mountains cracked
И было все пока ништяк. Но
And everything was fine so far. But


На зарево пожара орки пришли,
The orcs came to the glow of the fire,
Напали на похмельных злобной гопой,
They attacked the hungover ones with an evil goat,
Но ничего поделать они не смогли
But they couldn't do anything
И прямо там конец свой скорый нашли.
And right there they found their quick end.


Хей, храбрые нольдоры,
Hey, brave Noldor,
Разворачивай звездный стяг!
Unfurl the star banner!
Орков гони, бей гада Моргота,
Drive away the Orcs, beat the bastard Morgoth,
Скоро будет все ништяк. Но
Soon everything will be fine. But


В смятении великом Моргот лежал,
Morgoth lay in great confusion,
И злобного чего-то явно желая,
And clearly wanting something evil,
Корявым ятаганом в зубах ковырял,
He picked his teeth with a clumsy scimitar,
И барлогов дивизию в битву послал.
And he sent the Barlog division into battle.


Хей, злобные балроги,
Hey, evil balrogs,
Мои огненные бичи!
My fiery scourges!
А ну вылезай! Тянет их за ноги
Come on, get out! Pulls them by the legs
Из мартеновской печи. И
From an open hearth furnace. AND


Пламенем Амана пыхал нольдор,
The Noldor burned with the flames of Aman,
И чтобы всех врагов покрепче послать,
And to send all enemies stronger,
Выкатил из строя сам Феанор:
Feanor himself rolled out:
"Элберет такая дивная мать!"
"Elbereth is such a wonderful mother!"


Хей, гребаны балроги,
Hey, fucking balrogs,
Ангбандские вы бомжи!
You Angband homeless people!
А ну вылезай! Тянет их за ноги
Come on, get out! Pulls them by the legs
Под нольдорские ножи. Но
Under Noldor knives. But


Мощнявая спотычка произошла,
A powerful stumble occurred
Увлекся Феанор, дрыном махая,
Feanor got carried away, waving his drum,
Бичевая орава с тылу зашла
The scourge horde came from the rear
И пламенем Удуна батьку пожгла.
And with the flame of Udun she burned her father.


Блин! Подлые балроги!
Crap! Sneaky balrogs!
Разъярилися сыновья,
The sons were furious
С пеной у рта бросились в драку
Foaming at the mouth they rushed into a fight
И отстояли короля. Но
And they defended the king. But


Не помогли примочки, помер герой
The gadgets didn't help, the hero died
И дух его великий испустился.
And his great spirit departed.
Но реет его знамя над головой
But his banner flies above his head
И дело его помнит нольдор крутой.
And the cool Noldor remembers his deed.


Хей, храбрые нольдоры,
Hey, brave Noldor,
Разворачивай звездный стяг,
Unfurl the star banner,
Пусть все горит, рушатся горы,
Let everything burn, mountains crumble,
Ведь все равно весь мир - бардак!
After all, the whole world is a mess anyway!


(с) Мэглор (Рязаныч, Андрей Рязанов), 1994г.
(c) Maglor (Ryazanych, Andrey Ryazanov), 1994.
(Исполняется на мотив "Hafanana")
(Performed to the tune of "Hafanana")
Смотрите так же

Рязаныч и Маугли - Пеленорская битва

Рязаныч и Маугли - Под эгидой Саурона

Рязаныч и Маугли - Назгул

Рязаныч и Маугли - Однажды злобный Моргот

Рязаныч и Маугли - Приди ко мне

Все тексты Рязаныч и Маугли >>>