Расскажи, почему, когда он ночами спит,
Tell me why, when he sleeps at night,
ты читаешь книги до первых лучей зари.
You read books to the first rays of dawn.
Покажи то место, где у тебя болит,
Show the place where you hurt
даже если его и видно лишь изнутри.
Even if it is only visible from the inside.
Отчего у тебя бесконечно-усталый взгляд
Why do you have an infinitely old look
и за что ты ругаешь каждого, кто не прав.
And for which you scold everyone who is wrong.
Объясни, как случилось, что не глядишь назад,
Explain how it happened that you do not look back
когда ищешь поддержки, в двухтысячный раз упав.
When you are looking for support, falling over a two thousandth time.
Расскажи, где берешь ты силы, чтобы терпеть,
Tell me where you take the strength to endure,
чтоб казаться старше, сильнее и не грубить.
To seem older, stronger and not to be rude.
Почему твой язык похож на тугую плеть,
Why is your tongue look like a tight lash,
и за что ты так любишь им беспощадно бить?..
And why do you love them so mercilessly to beat? ..
Расскажи, как ты плачешь тихо, чтоб не трястись,
Tell me how you cry quietly so as not to shake,
как немеют пальцы и сердце стучит сильней.
How fingers go numb and the heart knocks stronger.
Почему ты считаешь, что вам уже не спастись,
Why do you think you can't be saved,
ну, а если спасетесь, - будет в сто крат больней?..
Well, if you are saving, - will be a hundred times more painful? ..
И в такие моменты хочется крикнуть: "Маам!
And at such moments I want to shout: "Maam!
Забери меня, дурочку, я без тебя сдалась...
Take me, fool, I gave up without you ...
Мои монстры все рядом, тычутся по углам,
My monsters are all nearby, poke in the corners,
я пыталась бежать, но упала и не спаслась..."
I tried to run, but fell and did not escape ... "
***
***
Расскажи, почему, когда он ночами спит,
Tell me why, when he sleeps at night,
ты боишься уснуть до первых лучей зари...
You are afraid to fall asleep until the first rays of dawn ...
Покажи то место, где у тебя болит,
Show the place where you hurt
даже если его не видно и изнутри.
Even if it is not visible from the inside.
Рыжая Надежда - Мое время
Рыжая Надежда - больно тебя не помнить
Рыжая Надежда - Мы с тобой обязательно вскоре увидимся, слышишь
Все тексты Рыжая Надежда >>>
