Тексты песен   >   С > ССБ > Я ПОМНЮ ЧУДНОЕ МНгновение

ССБ - Я ПОМНЮ ЧУДНОЕ МНгновение - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: ССБ

Название песни: Я ПОМНЮ ЧУДНОЕ МНгновение

Дата добавления: 03.02.2024 | 20:14:02

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни ССБ - Я ПОМНЮ ЧУДНОЕ МНгновение

В этих строках находил свою пустую душу
In these lines I found my empty soul
только ты могла меня собрать чтобы потом разрушить
only you could bring me together and then destroy me
и было мало времени,судьбой строки потеряны
and there was little time, the lines were lost by fate
мы называли наши встречи суматохой временной
we called our meetings temporary turmoil


я разменял себя на чувства,и бредил лишь тобой
I exchanged myself for feelings, and only raved about you
ты потерялась в страсти моих слов яркой звездой
you got lost in the passion of my words like a bright star
а люди в зависти кидали в спину злость и гнев
and people in envy threw anger and anger at the back
но мы в стихах все забывали звездами успев
but in poetry we forgot everything with the stars


припев:
chorus:
я помню чудное мгновение,как в строках пушкина
I remember a wonderful moment, like in the lines of Pushkin
когда тебя только увидел я попал на мушку
when I first saw you I was caught at gunpoint
твоих чудесных глаз прекраснее нет на свете
your wonderful eyes are more beautiful in the world
о том что в них пол мира я и не заметил
I didn’t even notice that there was half the world in them


мы позабыли все обиды,сотни рук и сотни глаз
we forgot all the grievances, hundreds of hands and hundreds of eyes
все наблюдали зависть, мы сгорали на повторах фраз
everyone was watching with envy, we were burning out on repetitions of phrases
нас разделили и вновь погасло небо темнотой
we were separated and the sky went dark again
ты здесь со мной,в ответ всегда буду только с тобой
you are here with me, in return I will always be only with you


но поднимались вверх и никогда мы не сдавались
but we climbed up and we never gave up
кто за любовь свою боролись и не сломались
who fought for their love and did not break
и солнце вдруг опять осветит лица радостью
and the sun will suddenly illuminate faces with joy again
сжигая злость и гадость всю вокруг в кругу твоих подруг
burning anger and disgust all around in the circle of your friends


припев:
chorus:
я помню чудное мгновение,как в строках пушкина
I remember a wonderful moment, like in the lines of Pushkin
когда тебя только увидел я попал на мушку
when I first saw you I was caught at gunpoint
твоих чудесных глаз прекраснее нет на свете
your wonderful eyes are more beautiful in the world
о том что в них пол мира я и не заметил
I didn’t even notice that there was half the world in them


и вот на небе загорится ровно две звезды
and then exactly two stars will light up in the sky
я помню то мгновение надеюсь что запомнила и ты
I remember that moment, I hope you remember it too
но словно ангелы мы пронесемся над людьми
but like angels we will fly over people
забыв про суету мы сделаны как свет из тьмы
forgetting about vanity, we are made like light from darkness


рисуя грязью наше все на идеальной чистоте
painting our everything in perfect purity with mud
ты снова далеко от всех в непостижимой высоте
you are again far from everyone at an incomprehensible height
а я беспомощен как будто все забыли обо мне
and I'm helpless as if everyone forgot about me
ловлю руками ноты одиночества мечтая о тебе
I catch with my hands the notes of loneliness, dreaming about you