Тексты песен   >   С > Саграда > Полвина пути

Саграда - Полвина пути - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Саграда

Название песни: Полвина пути

Дата добавления: 12.09.2024 | 03:12:53

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Саграда - Полвина пути

Твоя семья - как счастливая семья из рекламы,
Your family is like a happy family from advertising,
такою быть могла бы... Но разве это главное?
It could be such ... But is it the main thing?
Вспомни, как мама улыбалась сквозь усталость...
Remember how mom smiled through fatigue ...
Это только половина пути
This is only half the way
Ещё одна - осталась.
Another - remained.


Твоя семья - как счастливая семья из рекламы,
Your family is like a happy family from advertising,
такою быть могла бы... Но разве это главное?
It could be such ... But is it the main thing?
Вспомни, как мама улыбалась сквозь усталость...
Remember how mom smiled through fatigue ...
Это только половина пути
This is only half the way
Ещё одна - осталась.
Another - remained.


Это история про маленькую девочку Олю
This is a story about the little girl Olya
Она в музыкальной школе пела в детском хоре
She sang in a children's choir at a music school
У неё был братик Боря, мама, папа и кот
She had a brother Borya, mom, dad and cat
Карандаши и краски, и тетрадь для нот
Pencils and paints, and notebook for notes
Она несла букет в руке - ей улыбались соседи
She carried a bouquet in her hand - the neighbors smiled at her
Несла пятёрки в дневнике в первые дни осенние
Carried the five in the diary in the early days autumn
По воскресеньям папа водил их с братиком в парк:
On Sundays, dad took them with a brother to the park:
Сладкая вата, карусель и смешной колпак.
Sweet cotton, carousel and funny cap.
Она боялась, что пони её уронит.
She was afraid that the pony would drop her.
А Боря понял, улыбнулся, и снял её с пони.
And Borya understood, smiled, and took her off the pony.
Она запомнила это и странный взгляд отца,
She remembered this and her father’s strange gaze,
Ей захотелось убежать и где-то спрятаться.
She wanted to run away and hide somewhere.
Но убежит отец, точнее - он уйдёт.
But the father will run away, or rather - he will leave.
Мама произнесёт дурное слово "развод".
Mom will utter the bad word "divorce".
Раз в год он будет приезжать сломанный словно.
Once a year he will come broken as if.
Они будут переезжать снова и снова...
They will move again and again ...
Новые города, квартиры, улицы и школы
New cities, apartments, streets and schools
Столько труда и всё же самое дешёвое всё...
So much work and yet the cheapest everything ...
А люди говорят "сводить концы с концами -
And people say "make ends meet -
это про то, когда отцам трудно быть отцами".
This is about when the fathers are difficult to be fathers. "
Боря работать стал, а мама - заболела.
Borya began to work, and mom got sick.
Когда кота уже не стало - Оля повзрослела.
When the cat was gone, Olya matured.
Пришлось признаться про подругу, что мужа увела...
I had to admit about a friend that her husband had taken away ...
Оле было 13, когда мама умерла..
Ole was 13 when my mother died ..


Твоя семья - как счастливая семья из рекламы,
Your family is like a happy family from advertising,
такою быть могла бы... Но разве это главное?
It could be such ... But is it the main thing?
Вспомни, как мама улыбалась сквозь усталость...
Remember how mom smiled through fatigue ...
Это только половина пути
This is only half the way
Ещё одна - осталась.
Another - remained.


Твоя семья - как счастливая семья из рекламы,
Your family is like a happy family from advertising,
такою быть могла бы... Но разве это главное?
It could be such ... But is it the main thing?
Вспомни, как мама улыбалась сквозь усталость...
Remember how mom smiled through fatigue ...
Это только половина пути
This is only half the way
Ещё одна - осталась.
Another - remained.


Спокойное лицо покойной птицы улетело ввысь.
The calm face of the deceased bird flew up.
Священник подарил икону, сказал "Молись".
The priest gave the icon, said "pray."
Слёзы лились, в голове бродило эхо.
Tears poured, an echo wandered in my head.
Он даже попрощаться с нею не приехал.
He didn’t even come to her.
При этом Боря начал пить и пропадать,
At the same time, Borya began to drink and disappear,
И что бы как-то жить почти всё пришлось продать.
And in order to somehow live almost everything to sell.
Про тайны брата она узнала на суде
She learned about the secrets of her brother at the trial
"Этап" - стал новым этапом в его судьбе
"Stage" - has become a new stage in his fate
Она сама сумела не сойти с ума от горя
She herself managed not to go crazy with grief
Оля как мама поняла что-то такое:
Olya, as mom, understood something like this:
Постигла силу огня людских сердец.
Fore the power of the fire of human hearts.
И вот она одна, но где-то есть отец.
And here she is alone, but somewhere there is a father.
Уже не детское её лицо он встретил хмуро
He was no longer a childish face, he met gloomily
Костыль вдавила в пол его неполная фигура.
The crutch pressed his incomplete figure on the floor.
Сахарный диабет, гангрена и в итоге:
Diabetes, gangrene and in the end:
Отец остался тоже один, но только одноногий.
Father was also left alone, but only one -legged.
Его убогий дом пах пылью и медициной,
His wretched house smelled of dust and medicine,
Слушая про то, как и за что судили сына,
Listening to how and for what the son was judged,
Ссутулив спину, он глупо отводил глаза,
Hanging his back, he stupidly averted his eyes,
Но там в углу их взгляд встречали Образа.
But there, in the corner, their gaze met the image.
А за окном гроза бросала молнии упрёком,
And outside the window, the thunderstorm threw lightning a reproach,
Злая слеза как бритва разрезала щеку.
An angry tear like a razor cut the cheek.
Он был прощён, его лицо целовала Оля.
He was forgiven, his face was kissed by Olya.
Она живёт с отцом, поёт в церковном хоре.
She lives with her father, sings in the church choir.
Смотрите так же

Саграда - Лицо огня

Саграда - Ночь Нежна

Саграда - За Наши Флаги

Саграда - Просроченный продукт

Саграда - Хит-парад Багдада

Все тексты Саграда >>>