Тексты песен   >   С > Саша Кавалеров и Булат Окуджава > Капли Датского короля

Саша Кавалеров и Булат Окуджава - Капли Датского короля - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Саша Кавалеров и Булат Окуджава

Название песни: Капли Датского короля

Дата добавления: 09.07.2024 | 07:12:11

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Саша Кавалеров и Булат Окуджава - Капли Датского короля

Вл.Мотылю
Vl. Motya


В раннем детстве верил я, что от всех болезней
In early childhood, I believed that from all diseases
капель Датского короля не найти полезней.
Drops of the Danish king cannot be more useful.
И с тех пор горит во мне огонек той веры...
And since then, the light of that faith is burning in me ...
Капли Датского короля пейте, кавалеры!
Drops of the Danish king drink, gentlemen!


Капли Датского короля или королевы --
Drops of the Danish king or queen -
это крепче, чем вино, слаще карамели
it is stronger than wine, sweeter than caramel
и сильнее клеветы, страха и холеры...
And more slander, fear and cholera ...
Капли Датского короля пейте, кавалеры!
Drops of the Danish king drink, gentlemen!


Рев орудий, посвист пуль, звон штыков и сабель
Gun roar, whistling bullets, ringing bayonets and sabers
растворяются легко в звоне этих капель,
dissolve easily in the ringing of these drops,
солнце, май, Арбат, любовь -- выше нет карьеры...
Sun, May, Arbat, Love - there is no career above ...
Капли Датского короля пейте, кавалеры!
Drops of the Danish king drink, gentlemen!


Слава головы кружит, власть сердца щекочет.
The glory of the head is circling, the power of the heart tickles.
Грош цена тому, кто встать над другим захочет.
The price of the one who wants to stand over the other wants to stand.
Укрепляйте организм, принимайте меры...
Strengthen the body, take measures ...
Капли Датского короля пейте, кавалеры!
Drops of the Danish king drink, gentlemen!


Если правду прокричать вам мешает кашель,
If the truth is the coughing to scream the truth,
не забудьте отхлебнуть этих чудных капель.
Do not forget to sip these wonderful drops.
Перед вами пусть встают прошлого примеры...
Let the past be the past examples ...
Капли Датского короля пейте, кавалеры!
Drops of the Danish king drink, gentlemen!


Белый свет я обошел, но нигде на свете
I went around the white light, but nowhere in the world
мне, представьте, не пришлось встретить капли эти.
Imagine, I did not have to meet these drops.
Если ж вам вдруг повезет, вы тогда без меры
If you are suddenly lucky, then you are without measure
Капли Датского короля пейте, кавалеры!
Drops of the Danish king drink, gentlemen!


Добрый старый рыцарь мой в современной кепке,
My good old knight in a modern cap,
мне приелся, видит бог,хмель разлуки цепкий.
I bored me, God sees, the hops of the organization is tenacious.
В честь Надежды и Любви,Радости и Веры
In honor of hope and love, joy and faith
капли Датского короля пейте, кавалеры!
Drops of the Danish king drink, gentlemen!


1964
1964