Тексты песен   >   С > Саша Прохоров > Розенкранц с Гильденстерном мертвы

Саша Прохоров - Розенкранц с Гильденстерном мертвы - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Саша Прохоров

Название песни: Розенкранц с Гильденстерном мертвы

Дата добавления: 03.08.2024 | 03:28:12

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Саша Прохоров - Розенкранц с Гильденстерном мертвы

От гортензии в ваших печальных глазищах отвык.
I've gotten out of the habit of hydrangeas in your sad eyes.
Не кидаю монету. Стабильно не жду перемен.
I don't toss a coin. I don't consistently expect changes.
В эту ночь я узнал – Розенкранц с Гильденстерном мертвы.
That night I learned - Rosencrantz and Guildenstern are dead.
На кого вы меня, Розенкранц, на кого, Гильденстерн?!
Who are you blaming me for, Rosencrantz, who are you blaming me for, Guildenstern?!


Утопаю в узбекских улыбках и красном вине.
I'm drowning in Uzbek smiles and red wine.
Госпожа канарейка, попойте со мной в унисон...
Mistress Canary, sing with me in unison...
Ведь ну как же фальшиво всю ночь хор цикадий звенел,
After all, how out of tune the chorus of cicadas rang all night,
Как стрекозы сводили на нет бутафорский мой сон..
How dragonflies brought my fake dream to nothing..


Голова – это дуло. В котором гнездятся ужи.
The head is the barrel. In which snakes nest.
Голова – это скулы. Плюс-минус последний патрон.
The head is the cheekbones. Plus or minus the last bullet.
Голова упирается в пол, как разбитый кувшин.
The head rests on the floor, like a broken jug.
Словно шапка из пыжика. Словно пустое ведро.
Like a cap made of fawn. Like an empty bucket.


На ресницах нависли беды голубые щенки.
Blue puppies of troubles hang on the eyelashes.
Без прикрас нынче дом. Только гроб всё коварней кружит.
The house is now without embellishment. Only the coffin circles ever more insidiously.
Ты утри свои слёзы – и с той, и с обратной щеки.
Wipe away your tears - from both cheeks.
И последнюю свечку о пальцы мои потуши.
And extinguish the last candle on my fingers.
Смотрите так же

Саша Прохоров - На мели мель

Саша Прохоров - Невидимки

Саша Прохоров - Оплеуха

Саша Прохоров - Песенка о безоглядной любви

Саша Прохоров - Паутиной Лаптевых

Все тексты Саша Прохоров >>>