Вот мой белый пес валяется кверху брюхом,
Here is my white dog lying up your belly,
Он просит о том, что б его почесали за ухом,
He asks that he had been scratched behind his ear,
Нет, он вовсе не сдох,
No, he did not die at all
Он просто так давит блох,
He just presses the flea,
Он просит немного тепла
He asks a little warmth
И ему наплевать на то, что у нас сейчас другие дела..
And he does not give a damn about the fact that we now have other things to do ..
Ну о чем же ещё просить в такие морозы?
Well, what else to ask for such frosts?
О чем же ещё просить?
What else to ask for?
Ужасный мороз, и по городу ходят шубы,
Terrible frost, and fur coats walk around the city,
А собаки стоят и целуют друг друга в губы
And dogs stand and kiss each other on the lips
Им теплей и веселей,
They are warm and more fun,
А мы идем с целой щубой соплей,
And we are going with a whole pike snot,
А они говорят нам хвостом, что лето настанет,
And they tell us the tail that the summer will come,
Хотя и немного потом..
Although a little later ..
Ну о чем ещё говорить в такие морозы?
Well, what else to talk about in such frosts?
О чем ещё говорить..
What else to talk about ..
И вот я иду и ложусь на сугроб у подъезда,
And so I go and lie down on a snowdrift at the entrance,
Глаза изо льда и ресницы из белого теста,
Eyes of ice and eyelashes from white dough,
И кто-то случайный бьёт по щекам
And someone random beats on the cheeks
И снег притирает к озябшим рукам.
And the snow rubs his hands to his chilled hands.
Мне просто хотелось немного тепла
I just wanted a little warmth
И плевать на то, что теперь у тебя другие дела..
And do not care that you now have other things ..
На что же ещё плевать в такие морозы?
What else do not care about such frosts?
Серебряная Свадьба - Les Hirondelles
Серебряная Свадьба - Возможно
Серебряная Свадьба - а я не плачу и не рыдаю
Серебряная Свадьба - Schreib mir
Серебряная Свадьба - Как стрижи
Все тексты Серебряная Свадьба >>>
