Тексты песен   >   С > Сергей Боев и оркестр > Проныра из Ростова

Сергей Боев и оркестр - Проныра из Ростова - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Сергей Боев и оркестр

Название песни: Проныра из Ростова

Дата добавления: 22.12.2023 | 19:44:04

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Сергей Боев и оркестр - Проныра из Ростова

Однажды Юра Есман, а может быть не Есман,
One day Yura Esman, or maybe not Esman,
а может быть, Корецман, отправился в Москву.
or maybe Koretsman went to Moscow.
Проныра из Ростова, понятия простого –
The slicker from Rostov, the concept of the simple -
чтоб жить и не работать, он грезил наяву.
in order to live and not work, he dreamed in reality.


Прожить альфонсом можно, но это очень сложно,
It is possible to live as a gigolo, but it is very difficult,
сосёт не там, где надо, волнуется душа –
sucks in the wrong place, the soul worries -
ведь надо бы позавтракать, а может пообедать,
after all, we should have breakfast, or maybe lunch,
а может и поужинать, но нету ни шиша.
and maybe have dinner, but there’s not a thing.


Получки и аванса не выйдет без Альянса,
Pay and advance payments will not work without the Alliance,
смекнул моментом Есман и захотел создать
Esman realized the moment and wanted to create
общественное общество, а может быть российское,
public society, or maybe Russian,
а может быть и партию, чтоб бабки собирать.
and maybe a party to collect money.


И станет всем известно, естественно про Есмана,
And everyone will know, of course, about Esman,
а то на бессловесного никто не хочет дать.
otherwise no one wants to give to a dumb person.


Но чтоб тебя узнали и чаще подавали,
But so that you are recognized and served more often,
во чтобы то ни стало, быть надо на слуху –
at any cost, you need to be heard -
иначе станешь дворником, а может быть работником,
otherwise you will become a janitor, or maybe an employee,
а может и подсобником на стройке иль в цеху.
or maybe as a helper at a construction site or in a workshop.


И, почесав бататы, туда, где депутаты,
And, scratching the sweet potatoes, to where the deputies are,
с причиною причинною отправился страдать –
with a reason I went to suffer -
не ради рассмотрения, тем более принятия,
not for the sake of consideration, much less acceptance,
а ради даты сессии он станет голодать!
and for the sake of the session date he will go hungry!


И станет всем известно, естественно про Есмана,
And everyone will know, of course, about Esman,
а то на бессловесного никто не хочет дать.
otherwise no one wants to give to a dumb person.


И начали жалеть его наивные сограждане,
And his naive fellow citizens began to feel sorry for him,
а девы волоокие свели его к рулю,
and the hair-eyed maidens brought him to the helm,
по правую по сторону от стула президентова,
on the right side of the President's chair,
на раскладушке кожаной … он главный зоолюб!
on a leather folding bed... he is the main zoo lover!


Послушайте-ка, Есман, а может быть не Есман,
Listen, Esman, maybe not Esman,
а может быть Корецман, но тоже не хорош!
or maybe Koretsman, but he’s not good either!
Зачем конец мусолили и очень быстро кончили,
Why did they drag out the end and end it very quickly?
зверюшек безхозяйственных предали не за грош?
were they betraying the homeless animals for not a penny?


Идею этой сказки, а может, и не сказки,
The idea of this fairy tale, or maybe not a fairy tale,
поймёт не только взрослый, но даже карапуз.
not only an adult, but even a toddler will understand.
Не отправляйте денежки, не тратьте ваши кровные,
Don't send money, don't spend your hard-earned money,
туда, где пахнет Есманом из под любых рейтуз!
to where it smells like Esman from under any leggings!