Нет места усердным молитвам,
There is no place for zealous prayers,
Святым ненарушенным клятвам
Holy undead oaths
В порочном, загаженном мире,
In a vicious, pledged world,
Где черти меня изловили,
Where the devils caught me
Язвили, судили, терзали,
Jazvili, judged, tormented,
В сомнениях жить наказали.
In doubt, they were punished.
Верчусь неуверенным вепрем,
I go through an uncertain boom,
Утешить которого нечем.
Which is nothing to console.
Я выгрыз бы душу клыками,
I would warm my soul with fangs
Топча и пиная ногами.
Muging and kicking.
Людская любовь негуманна.
Human love is negative.
На сердце смертельная рана,
In the heart is a mortal wound
Соль-ревность в неё попадает,
Salt-revision gets into it,
Жестокую резь вызывает.
Cruel carving causes.
Субтильное жалкое тело
A subtile miserable body
Измучилось, осатанело,
It was exhausted, sedimentary,
Бросается хищником в клетке
Throws a predator in a cage
На крепкие прутья и сетки.
On strong rods and nets.
Надёжно закрыты запоры…
Constantly closed constipation ...
Крутые гигантские горы
Cool giant mountains
Готов я свернуть в исступленье.
I am ready to turn in frenzy.
Дух бесится, ищет решенье.
The spirit is furious, looking for a decision.
Нервозность. Не видно спасенья.
Nervousness. There is no salvation.
Волной подступает смятенье,
The wave approaches the confusion
Страданья в груди закипают,
Suffering in the chest boil,
От пытки сбежать предлагают.
They offer to run away from torture.
Нет в мерзостном мире подлунном,
There is no subwine room in the abominable world
Скупом, подозрительном, шумном,
Stingy, suspicious, noisy,
Местечка хвалебным молитвам,
A place of prayers,
Оконченным вспыльчивым битвам,
Overly quick -tempered battles,
Где зависть не режет на части,
Where envy does not cut into parts,
Восторг не сменяют напасти,
Delight is not replaced by misfortune
Надрывы, томимые болью,
Tears, languid pain,
Не ноют. Я перед тобою
Do not whine. I'm in front of you
Не буду напрасно метаться,
I will not rush in vain
Израненным зверем казаться,
It seemed to be a wounded beast
Буянить в капкане иллюзий,
Buy in a trap of illusions,
Страдать от любовных контузий.
Suffer from love contusion.
Осмелюсь в глаза смотреть прямо,
I dare to look straight into my eyes.
Следить перестану упрямо.
I will stop following stubbornly.
Уймутся плетьми наказанья
Punishment of punishment flies
Ревнивых сомнений терзанья.
Jealous doubts torment.
Сергей Данилов. Читает Борис Бачурин - Прощание с друзьями
Сергей Данилов. Читает Борис Бачурин - Мечта поэта
Сергей Данилов. Читает Борис Бачурин - Между небом и землёй
Все тексты Сергей Данилов. Читает Борис Бачурин >>>
