Этой грусти теперь не рассыпать
This sadness is not to scatter now
Звонким смехом далеких лет.
Free laughter of distant years.
Отцвела моя белая липа,
My white linden faded,
Отзвенел соловьиный рассвет.
The nightingale dawn responded.
Для меня было все тогда новым,
For me, everything was new then,
Много в сердце теснилось чувств,
A lot of feelings in the heart,
А теперь даже нежное слово
And now not a tender word
Горьким плодом срывается с уст.
A bitter fruit breaks from the mouth.
И знакомые взору просторы
And familiar expanses
Уж не так под луной хороши.
It’s not so good under the moon.
Буераки... пеньки... косогоры
Books ... hemp ... oblique
Обпечалили русскую ширь.
Parked the Russian width.
Нездоровое, хилое, низкое,
Unhealthy, frail, low,
Водянистая, серая гладь.
Watery, gray surface.
Это все мне родное и близкое,
This is all my dear and close to me
От чего так легко зарыдать.
From which it is so easy to bury.
Покосившаяся избенка,
A rickety hut
Плач овцы, и вдали на ветру
Sheep crying, and far away in the wind
Машет тощим хвостом лошаденка,
Waves a skinny tail of a horse,
Заглядевшись в неласковый пруд.
Looking in a disagreed pond.
Это все, что зовем мы родиной,
This is all that we call the Motherland,
Это все, отчего на ней
This is all why on it
Пьют и плачут в одно с непогодиной,
They drink and cry in one with the bad weather,
Дожидаясь улыбчивых дней.
Waiting for smiling days.
Потому никому не рассыпать
Because no one to scatter
Эту грусть смехом ранних лет.
This sadness with a laughter of the early years.
Отцвела моя белая липа,
My white linden faded,
Отзвенел соловьиный рассвет.
The nightingale dawn responded.
Сергей Есенин - Стихи...
Сергей Есенин - Есть одна хорошая песня у соловушки
Сергей Есенин - Гниёт во мне буйная юность
Сергей Есенин - Свет вечерний шафранного края
Сергей Есенин - Пасхальный благовест
Все тексты Сергей Есенин >>>
