На излёте упала пуля.
A bullet fell as it was flying away.
Промахнулись. Куда им убогим!
We missed. Where do they go wretchedly!
От людской злобы – черной бури
From human anger - a black storm
Схоронилась любовь под стогом.
Love was hidden under a haystack.
Там, где сплетённые руки крепче
Where clasped hands are stronger
Воронёной мастером стали,
Blued steel master,
Там, где живою водой всё лечат,
Where everything is healed with living water,
Там прерывистое дыхание.
There's intermittent breathing.
Там забьётся воробьем сердце,
There the heart will beat like a sparrow,
Там глаза заискрятся током,
There the eyes will sparkle with electricity,
Там от света некуда деться,
There's nowhere to escape the light there,
В тех руках я растаю воском.
In those hands I will melt into wax.
Разбуди меня в снегопад,
Wake me up in the snow
Подари меня декабрю,
Give me December
Милая.
Darling.
Выведи меня на закат,
Take me out into the sunset
Ласковым тебя назову
I'll call you affectionate
Именем.
Name.
Из-за шторы взглянуло солнце
The sun peeked out from behind the curtains
И квадратом ползёт по стенам,
And it crawls along the walls like a square,
Проникает во тьму колодцев,
Penetrates into the darkness of wells,
Поднимает смятые стебли.
Picks up crumpled stems.
Там, где вода расточила камень,
Where the water has worn away the stone,
Напоив собой черноземы.
Having watered the black soil.
Там, где так сладко в объятия падать
Where it's so sweet to fall into arms
Чутких рук, почти не знакомых.
Sensitive hands, almost unknown.
Там, где ветра обжигают плечи,
Where the winds burn your shoulders,
Где горит роса на запястьях,
Where the dew burns on your wrists,
Мне бежать голышом вдоль речки,
Should I run naked along the river?
Догоняя босое счастье.
Catching up with barefoot happiness.
Разбуди меня в снегопад,
Wake me up in the snow
Подари меня декабрю,
Give me December
Милая.
Darling.
Выведи меня на закат,
Take me out into the sunset
Ласковым тебя назову
I'll call you affectionate
Именем.
Name.
Сергей Канунников, группа Возвращение - Не улетай
Сергей Канунников, группа Возвращение - Ярмарка
Сергей Канунников, группа Возвращение - Маруся
Все тексты Сергей Канунников, группа Возвращение >>>
