Тексты песен   >   С > Сергей Кондратьев > Юрка

Сергей Кондратьев - Юрка - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Сергей Кондратьев

Название песни: Юрка

Дата добавления: 29.11.2023 | 23:18:23

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Сергей Кондратьев - Юрка

Я уж девять лет живу на свете.
I have been living in this world for nine years now.
Только вот, из этих девяти,
Only now, out of these nine,
Помню вразумительно две трети
I remember clearly two thirds
Своего недетского пути.
Your childish way.
Помню, жил друг - Юрка по-соседству.
I remember a friend, Yurka, lived next door.
Был пуглив он, будто наперед
He was timid, as if in advance
Знал, что оборвется его детство,
He knew that his childhood would be cut short,
На войне, которая грядет.
In the war that is coming.


Он меня на целый год моложе
He's a whole year younger than me
Был... Но, кто решил, в каком раю,
Was... But who decided in which heaven,
Что умру я почему-то позже?
That for some reason I will die later?
А ведь с Юркой мы в одном строю
But Yurka and I are in the same ranks
Постигали, как в подвалы юркать
We learned how to sneak into basements
Под огнем взбесившихся врагов.
Under fire from enraged enemies.
И однажды я успел, а Юрка...
And one day I made it, and Yurka...
Не хватило Юрке трех шагов.
Three steps were not enough for Yurka.


Все произошло передо мною:
Everything happened in front of me:
Я стоял и трясся, как щенок.
I stood there shaking like a puppy.
Юрка - друг, растерзанный войною,
Yurka is a friend torn apart by war,
Вот он, неживой, у самых ног.
Here he is, lifeless, at his very feet.
И никто за это не ответит.
And no one will answer for this.
Так и будут, здесь, день ото дня,
So it will be, here, day by day,
Отдавать приказы те, чьи дети,
Give orders to those whose children
Не стоят на линии огня.
Don't stand in the line of fire.


Девять лет прожив на этом свете,
Having lived in this world for nine years,
Понимаю я, что на войне,
I understand that in war,
Видно, все же есть чужие дети,
Apparently, there are still other people's children,
Хоть нам говорили, что их нет.
Even though we were told that there were none.
Бросьте врать! Пожалуйста, не надо.
Stop lying! Please do not.
Я не верю взрослым. Что мне с них,
I don't trust adults. What do I get from them?
С той поры, когда накрыло "Градом",
From the time when it was covered with “Hail”,
Юрку - мальчугана лет восьми?
Yurku - a boy of about eight years old?