Тексты песен   >   С > Сергей Котлов > 10 Хирург и Старушка

Сергей Котлов - 10 Хирург и Старушка - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Сергей Котлов

Название песни: 10 Хирург и Старушка

Дата добавления: 16.02.2024 | 06:40:07

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Сергей Котлов - 10 Хирург и Старушка

Хирург и старушка
The surgeon and the old lady


В день медика ко мне пришла старушка:
On Medic's Day, an old woman came to me:
В руках коса, а на плече кукушка.
There is a scythe in his hands, and a cuckoo on his shoulder.
Я, говорит, ваш доктор участковый,
I am, he says, your local doctor,
Давай лечиться, что же ты так скован?
Let's get treatment, why are you so constrained?


Расслабься, парень, милый мой коллега -
Relax, guy, my dear colleague -
Твоя ещё в пути скрипит телега.
Your cart creaks on the way.
Не для тебя, родной, четыре эти розы.
These four roses are not for you, dear.
Вот этанол, а ты давай глюкозы!
Here's ethanol, give me glucose!


Скривился я: «Какие ж мы коллеги?!
I grimaced: “What kind of colleagues are we?!”
Мне до тебя, как альфе до омеги:
I am to you, like an alpha is to an omega:
Взмахну я скальпелем – что будет, неизвестно,
I'll swing a scalpel - it's unknown what will happen,
Коль ты косой - надежда неуместна».
If you are cross-eyed, hope is misplaced.”


Не прав ты, брат- она мне отвечает -
You're wrong, brother - she answers me -
Ведь нас с тобой одно лишь отличает:
After all, there is only one thing that distinguishes you and me:
Ты лечишь временно, конкретны твои цели,
You are treating temporarily, your goals are specific,
А я от всех болезней панацея!
And I am a panacea for all diseases!


И пусть на мне не беленький халат, но
And even though I’m not wearing a white robe, but
Я к ремеслу не отношусь халатно.
I am not careless about my craft.
Когда бы к медикам питала я доверье
If only I had confidence in doctors
Я бы взяла вас многих в подмастерья.
I would take many of you as apprentices.


До встречи, милый – все мы слуги Бога,
See you soon, dear - we are all servants of God,
И в праздник наш тебе дарю я слоган
And on our holiday I give you a slogan
Ты можешь петь его сквозь смех или сквозь слёзы:
You can sing it through laughter or through tears:
«Расслабьтесь, люди, вы уже в наркозе!»
“Relax, people, you are already under anesthesia!”


19.06.11г
06/19/11
Смотрите так же

Сергей Котлов - Кто их разберёт эти сны

Сергей Котлов - Как пахлава твои слова

Сергей Котлов - Богомать

Сергей Котлов - Про тестя

Сергей Котлов - 20 Про тестя

Все тексты Сергей Котлов >>>