Тексты песен   >   С > Сергей Лемешев > В вашем доме-сцена из ЕВГЕНИЯ ОНЕГИН-Чайковский

Сергей Лемешев - В вашем доме-сцена из ЕВГЕНИЯ ОНЕГИН-Чайковский - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Сергей Лемешев

Название песни: В вашем доме-сцена из ЕВГЕНИЯ ОНЕГИН-Чайковский

Дата добавления: 07.08.2023 | 00:04:04

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Сергей Лемешев - В вашем доме-сцена из ЕВГЕНИЯ ОНЕГИН-Чайковский

ЛЕНСКИЙ.
Lensky.
В вашем доме! В вашем доме!
In your house! In your house!
В вашем доме, как сны золотые,
In your house, like golden dreams,
Мои детские годы текли!
My childhood years flowed!
В вашем доме вкусил я впервые
I tasted in your house for the first time
Радость чистой и светлой любви!
The joy of pure and bright love!
Но сегодня узнал я другое,
But today I learned something else
Я изведал, что жизнь не роман,
I made it out that life is not a novel
Честь лишь звук, дружба слово пустое,
Honor only sound, friendship is empty,
Оскорбительный, жалкий обман,
Offensive, miserable deception


ОНЕГИН (про себя).
Onegin (to himself).
Наедине с своей душой
Alone with your soul
я недоволен сам с собой.
I am dissatisfied with myself.
Над этой страстью робкой, нежной,..
Above this passion is timid, tender, ..
Я слишком пошутил небрежно!
I joked too much carelessly!
Всем сердцем юношу любя,
Loving a young man with all my heart,
Я б должен показать себя,...
I would show myself ...
Не мячиком предрассуждений,
Not a ball of prejudices,
Но мужем с честью и умом.
But husband with honor and mind.


ТАТЬЯНА. (про себя).
TATIANA. (About myself).
Потрясена я, ум не может
I am shocked, the mind cannot
Понять Евгения. Тревожит,
Understand Eugene. Worries
Меня ревнивая тоска!
I am jealous of longing!
Ах, терзает мне сердце тоска.
Ah, my heart torments me.
Как холодная чья-то рука,
Like a cold hand,
Она мне сжала сердце
She squeezed my heart
Больно так, жестоко!
It hurts so cruel!


ЛАРИНА, ОЛЬГА. (про себя)
Larina, Olga. (About myself)
Боюсь, чтобы вослед веселью,
I'm afraid that there is fun
Не завершилась ночь дуэлью!
The night did not end with a duel!


ГОСТИ.
GUESTS.
Бедный Ленский! Бедный юноша!
Poor Lensky! Poor young man!


ОНЕГИН.
Onegin.
Я слишком пошутил небрежно.
I joked too much casually.


ЛЕНСКИЙ
Lensky
Я узнал здесь, что дева красою
I learned here that Virgo with beauty
Может быть, точно ангел, мила
Maybe like an angel, dear
И прекрасна, как день, но душою, но душою,
And beautiful as a day, but soul, but soul,
Точно демон, коварна и зла!
It’s like a demon, insidious and evil!


ТАТЬЯНА (про себя).
Tatyana (to herself).
Ах, погибла я, погибла я!
Ah, I died, I died!
Мне сердце говорит,
My heart says to me
Но гибель от него любезна!
But the death of him is kind!
Погибну, погибну, мне сердце сказало,
I will die, I will die, my heart told me
Роптать я не смею, не смею!
I don’t dare to murmur, I dare!
Ах, зачем роптать, зачем роптать?
Ah, why murmure, why murmur?
Не может, не может он счастья мне дать!
He cannot, he cannot give me happiness!
ОЛЬГА (про себя).
Olga (to herself).
Ах, кровь в мужчинах горяча,
Ah, blood in men is hot,
Они решают все сплеча;
They solve all the splash;
Без ссор не могут оставаться,..
They cannot remain without quarrels ..
Душа в нем ревностью объята,
The soul in him is jealousy.
Но я ни в чем не виновата, ни в чем!
But I'm not to blame for anything, nothing!


ЛАРИНА. (про себя).
Larina. (About myself).
Ах, молодежь так горяча!
Ah, the youth is so hot!
Они решают все сплеча;
They solve all the splash;
Без ссор не могут оставаться.
Without quarrels cannot remain.
Боюсь, что вослед веселю,
I'm afraid that after the fun
Не завершилась ночь дуэлью!
The night did not end with a duel!
Молодежь так горяча!
The youth is so hot!


ОЛЬГА , ЛАРИНА (каждая про себя)
Olga, Larina (each to himself)
Повздорят, поспорят, – сейчас же и драться Готовы! Ну, вот вам и праздник.
They will become part, to argue, - now they are ready to fight! Well, here you have a holiday.
Ну, вот и скандал.
Well, here is the scandal.
ОНЕГИН (про себя).
Onegin (to himself).
Наедине с своей душой
Alone with your soul
я недоволен сам с собой.
I am dissatisfied with myself.


Над этой страстью робкой, нежной,..
Above this passion is timid, tender, ..
Я слишком пошутил небрежно!
I joked too much carelessly!
Всем сердцем юношу любя,
Loving a young man with all my heart,
Я б должен показать себя,...
I would show myself ...
Не мячиком предрассуждений,
Not a ball of prejudices,
Но пылким ребёнком, но мужем уж зрелым.
But with an ardent child, but my husband is already mature.
Я виноват!
It's my fault!
Наедине с своей душой
Alone with your soul
я недоволен сам с собой.
I am dissatisfied with myself.
Над этой страстью робкой, нежной,..
Above this passion is timid, tender, ..
Я слишком пошутил небрежно!
I joked too much carelessly!
Как пылкий мальчик иль боец.
Like an ardent boy or a fighter.
Но делать нечего теперь.
But there is nothing to do now.
Я должен отвечать на оскорбленья!
I have to answer insult!


ГОСТИ.
GUESTS.
Ужель теперь, вослед веселю,
It’s now, then the fun
их ссора кончится дуэлью?
Will their quarrel end in a duel?
Ах, кровь в мужчинах горяча,
Ah, blood in men is hot,
Они решают все сплеча;
They solve all the splash;
Без ссор не могут оставаться,..
They cannot remain without quarrels ..
Они сейчас готовы драться!
They are ready to fight now!
Вот вам и праздник!
Here you have a holiday!
Вот и скандал!
That's a scandal!


ЛЕНСКИЙ.
Lensky.
Ах, нет, ты невинна, ангел мой!
Ah, no, you are innocent, my angel!
Ты невинна, невинна, мой ангел1
You are innocent, innocent, my angel1
Он низкий, коварный, бездушный предатель,
He is a low, insidious, soulless traitor,
Он будет наказан!
He will be punished!
Невинна ты, мой ангел.
You are innocent, my angel.
Он соблазнитель низкий твой,
He is a low seducer of yours,
Но буду я тебе спаситель!
But I will be a savior to you!
Не потерплю, чтоб развратитель
I will not suffer so that the corruption
Огнём и вздохов, и похвал
Fire and sighs and praise
Младое сердце искушал,
The young heart was tempted
Чтоб червь презренный и ядовитый
So that the worm is despicable and poisonous
Точил лилеи стебелёк
Liley stelled
Чтобы двухутренний цветок
To a two -seized flower
Увял ещё полураскрытый!
Figtered another half -open!
О, предатель! Бесчестный соблазнитель!
Oh traitor! Subject to the seducer!
ОНЕГИН (подходя к Ленскому)
Onegin (approaching Lensky)
К услугам вашим я.
It offers your self.
Я слушал вас теперь довольно!
I listened to you now enough!
Безумны вы, безумны вы!
You are crazy, you are crazy!
И вам урок послужит к исправленью!
And the lesson will serve you to fix!


ЛЕНСКИЙ
Lensky
Итак до завтра!
So until tomorrow!
Посмотрим, кто кого проучит!
Let's see who will teach whom!
Пускай безумец я, но вы,
Let me be a madman, but you
Вы бесчестный соблазнитель!
You are a dishonest seducer!


ОНЕГИН. Замолчите, иль я убью вас!
Onegin. Pull out, or I will kill you!


ГОСТИ
GUESTS
Что за скандал! Мы не допустим
What a scandal! We will not allow
Дуэли этой никогда.
This duel is never.
Их просто из дому не пустим.
They just do not let them out of the house.
Держите, держите, держите!
Keep, hold, hold!
Да, их просто из дому не пустим!
Yes, we just don’t let them out of the house!
Не пустим!
Do not let it go!


ОЛЬГА. Владимир, успокойся, умоляю!
OLGA. Vladimir, calm down, I beg you!


ЛЕНСКИЙ.
Lensky.
Ах, Ольга. Ольга! Прощай навек!
Ah, Olga. Olga! Goodbye forever!


Поспешно уходит.
Hastily leaves.
ГОСТИ. Быть дуэли!
GUESTS. Be duel!
Смотрите так же

Сергей Лемешев - Ты постой, постой, красавица моя

Сергей Лемешев - Спи, моя красавица

Сергей Лемешев - Песня индийского гостя

Сергей Лемешев - Рахманинов - Как мне больно

Сергей Лемешев - Лапти липовые

Все тексты Сергей Лемешев >>>