Колокола Василия Блаженного
Bell bells of Blessed
В этой комнате, призрачно-темной,
In this room, ghostly dark,
побывала волшебная птица.
A magic bird visited.
С той поры, каждой ночью бессонной,
Since then, every night is sleepless,
голос птицы мне в сердце стучится.
The voice of a bird is knocking in my heart.
И стихают вселенские битвы,
And the universal battles subside,
марсианские спят колесницы.
Martian chariots sleep.
Ни одной я не знаю молитвы,
I don't know a single one,
но я просто обязан молиться.
But I just have to pray.
В этой комнате, призрачно-сонной,
In this room, ghostly,
на пятнадцать квадратов по флагу.
Fifteen squares on the flag.
Я пером этой птицы огромной
I am a huge feather of this bird
заставляю глаголить бумагу.
I force the paper.
Ухнет колоколом колокольня:
The bell tower sinks with a bell:
Бубенцы ему вторят бойко:
The bells echo him briskly:
- Били. Били нас. Больно! Больно!
- beat. They beat us. Hurt! Hurt!
- Горько! Горько!
- Bitter! Bitterly!
В этой комнате призраком века
In this room, the ghost of the century
заседают посланцы Батыя.
The messengers of Batu are sitting.
На иконе . душевный калека,
On the icon. Soul cripple,
а на паперти стонут пятые.
And the fifths groan on the porch.
Бьют из кранов болотные воды,
They beat swamp waters from the taps,
телевизор бахвалится магом .
The TV is boasted by a magician.
У корыта скандалят народы,
The trough is scandalized by nations
и гитара плывет саркофагом.
And the guitar swims with a sarcophagus.
В этой комнате, призрачно-темной,
In this room, ghostly dark,
я кормлю эту птицу не хлебом,-
I feed this bird not bread-
Своей кровью и плотью греховной
With your blood and flesh sinful
Но за это - беседую с небом.
But for this - I talk with the sky.
Пусть острее отточенной бритвы
Let the more sharpened razor
боль России мне в сердце вонзится.
The pain of Russia will stick into my heart.
Ни одной я не знаю молитвы,
I don't know a single one,
но я просто обязан молиться!
But I just have to pray!
Сергей Матвеенко - Птичий Рынок
Сергей Матвеенко - Вот и всё... ст.и муз.С.Матвеенко
Сергей Матвеенко - Простая песенка
Сергей Матвеенко - Кричалка
Сергей Матвеенко - Не бели ты эту жизнь... ст.и муз.С.Матвеенко
Все тексты Сергей Матвеенко >>>
