Одиночество
Loneliness
Dm A7 Dm
DM A7 DM
С одиночеством опять играю в прятки,
With loneliness I play hide and seek again
Dm A7 Dm
DM A7 DM
Но ничем не выдаю свою потерю.
But I do not give out my loss.
Gm C7 F Bb
Gm C7 F Bb
Все в порядке, дорогая, все в порядке –
Everything is in order, dear, everything is in order -
Gm A7 Dm
GM A7 DM
Убедительно солгу и сам поверю
I am convincing and I will believe it myself
Сам поверю, в то, что мною сочинилось
I will believe it myself, that I composed me
И сугроб моей души растопит лето.
And the snowdrift of my soul will melt the summer.
Ах, ты, девочка-гитара, сделай милость,
Ah, you, Gitting Girl, do mercy,
Подари мне колокольчик флажолета.
Give me a flazhlet bell.
Навсегда в моей душе отвоют волки,
Wolves are removed forever in my soul,
Словно бабочка она порхнет верхами.
Like a butterfly she flogs with tops.
Я сотру с души кровавые наколки,
I will erase bloody tattoos from the soul,
Что в народе называются стихами.
What are popularly called verses.
Всё в них выдумка от буковки до слога,
All in them is a fiction from the bean to the syllable,
Отражение небес в обычной луже.
Reflection of heaven in a regular puddle.
Всё отлично, дорогая, ради Бога,
Everything is fine, dear, for God's sake,
Не жалей меня, от этого лишь хуже.
Do not spare me, this is only worse.
Настроение мое — зарницы сполох,
My mood is a flasher.
Загорелось, обожгло и, снова, нету.
It caught fire, burned and, again, no.
Я веселый и лохматый, как геолог.
I am cheerful and shaggy as a geologist.
И хоть пруд пруди друзей по белу свету!
And at least a dime a dozen friends in the white light!
Кто сказал, что тоскливо, одиноко!
Who said that he was sad, lonely!
да, такого никогда и не бывало!
Yes, this never happened!
И ответила она, вздохнув глубоко:
And she answered, sighing deeply:
-«Я от выдумок твоих давно устала».
“I have been tired from your fictions for a long time.”
С одиночеством опять играю в прятки,
With loneliness I play hide and seek again
Но ничем не выдаю свою потерю.
But I do not give out my loss.
Всё в порядке дорогая, всё в порядке —
Everything is in order expensive, everything is in order -
убедительно солгу и сам поверю.
I convincingly Salt and believe it myself.
Сергей Матвеенко - Птичий Рынок
Сергей Матвеенко - Вот и всё... ст.и муз.С.Матвеенко
Сергей Матвеенко - Простая песенка
Сергей Матвеенко - Кричалка
Сергей Матвеенко - Не бели ты эту жизнь... ст.и муз.С.Матвеенко
Все тексты Сергей Матвеенко >>>
