Тексты песен   >   С > Сергей Матвеенко > ПРЕДВЫБОРНЫЕ СТРАДАНИЯ ст. и муз. С.Матвеенко

Сергей Матвеенко - ПРЕДВЫБОРНЫЕ СТРАДАНИЯ ст. и муз. С.Матвеенко - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Сергей Матвеенко

Название песни: ПРЕДВЫБОРНЫЕ СТРАДАНИЯ ст. и муз. С.Матвеенко

Дата добавления: 26.04.2025 | 20:50:04

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Сергей Матвеенко - ПРЕДВЫБОРНЫЕ СТРАДАНИЯ ст. и муз. С.Матвеенко

Предвыборные страдания
Pre-election suffering



Hm Em F#
Hm Em F#
The alley stinks of an unwashed sock
Не стираным носком воняет переулок
D7 G H7 Em
D7 G H7 Em
The vomit of lights is reflected in the dirt
Блевотина огней в грязи отражена

Em Hm F# G
Em Hm F# G
По небу желтизна картофельных кожурок.
The yellowness of potato peels is reflected in the sky.
Em Hm F#7 Hm
Em Hm F#7 Hm
А среди них блином приляпана луна.
And among them the moon is stuck like a pancake.


Ударом кирзача распахнута калитка,
The gate is thrown open by a blow of a tarpaulin boot,
Со свистом сорвалась скрипучая петля.
The creaky hinge is torn off with a whistle.
А во дворе изба, сырая, как улитка,
And in the yard there is a hut, damp as a snail,
И рядом конура хромого кобеля.
And next to it is the kennel of a lame dog.


А вот шагаю я в родимую берлогу,
And here I am walking into my native den,
Висячему замку вонзаю ключ в кишки.
I plunge the key into the guts of a padlock.
Прошу вас, господа, к российскому порогу,
I ask you, gentlemen, to the Russian threshold,
Владения мои, где я пишу стихи.
My domain, where I write poetry.


Пригрелись у печи буржуи-тараканы.
Bourgeois cockroaches have warmed themselves by the stove.
Покинув абажур, заныла мухота.
Having left the lampshade, the fly began to whine.
На хлопнувшую дверь откликнулись стаканы.
The glasses responded to the slammed door.
В комоде хлеб да соль — и больше ни черта!
Bread and salt in the chest of drawers - and nothing else!


На кухонном столе постелена газета,
A newspaper is spread out on the kitchen table,
Приколота статья скелетом иваси.
An article is pinned with the skeleton of an ivasi.
На дне сковороды простывшая котлета,
A cold cutlet is at the bottom of the frying pan,
И сквознячок-дьячок поёт «Иже еси...»
And the drafty deacon sings "Who esi..."


Баюкая во мне унылую бродяжку,
Lulling the sad vagabond in me,
Святую сироту по имени — душа.
A holy orphan named - soul.
Я комкаю в руке календаря бумажку
I crumple a piece of paper from the calendar in my hand
И жду, что грянет гимн, ничтожа и круша!
And wait for the hymn to burst out, insignificance and destruction!


Круша мои дела пустыней пищеторга,
Destroying my affairs with the desert of the food trade,
И катится слеза. Рассола солоней.
And a tear rolls down. Saltier than brine.
Возможно, я поэт, но как служитель морга
Perhaps I am a poet, but as a morgue attendant
По триста с лишним в год имею труподней.
I have more than three hundred corpse days a year.


Но, хороня бардак вчерашнего застолья,
But, burying the mess of yesterday's feast,
Сметаю на совок вечернюю муру.
I sweep the evening nonsense into the dustpan.
Предвыборную страсть я утром успокою,
I will calm the pre-election passion in the morning,
До урны добреду и члена изберу.
I will drag myself to the ballot box and choose a member.


Ну а пока смотрю в окно на переулок.
But for now I look out the window at the alley.
Блевотина огней в грязи отражена.
The vomit of lights is reflected in the dirt.
По небу желтизна картофельных кожурок.
The yellowness of potato peels in the sky.
И это всё моя родная сторона.
And all this is my native land.
Смотрите так же

Сергей Матвеенко - Птичий Рынок

Сергей Матвеенко - Кричалка

Сергей Матвеенко - Простая песенка

Сергей Матвеенко - Вот и всё... ст.и муз.С.Матвеенко

Сергей Матвеенко - Не бели ты эту жизнь... ст.и муз.С.Матвеенко

Все тексты Сергей Матвеенко >>>