Тексты песен   >   С > Сергей Матвеенко > Я ПОЛЕ БРАНИ... муз. В.Головня ст.З.Вальшонок

Сергей Матвеенко - Я ПОЛЕ БРАНИ... муз. В.Головня ст.З.Вальшонок - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Сергей Матвеенко

Название песни: Я ПОЛЕ БРАНИ... муз. В.Головня ст.З.Вальшонок

Дата добавления: 07.04.2025 | 00:18:38

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Сергей Матвеенко - Я ПОЛЕ БРАНИ... муз. В.Головня ст.З.Вальшонок

Я ПОЛЕ БОЯ
I AM A BATTLEFIELD
З.Вальшонок
Z. Valshonok
(Ниже приведён авторский вариант стиха. Некоторые слова я заменил для песни, с разрешения автора стихов. С.Матвеенко)
(Below is the author's version of the poem. I replaced some words for the song, with the permission of the author of the poems. S. Matveenko)


Я – поле брани, я – поле дряни,
I am a battlefield, I am a field of rubbish,
что так искусно в меня внедряли,
that was so skillfully implanted in me,
внушая догмы и постулаты,
instilling dogmas and postulates,
что величавы и туповаты.
that are majestic and dull.
Я – поле битвы, я – поле бритвы,
I am a battlefield, I am a field of a razor,
прижатой к горлу в момент молитвы.
pressed to the throat at the moment of prayer.
Но уберите от горла руки,
But take your hands off the throat,
чтобы свободно исторгло звуки.
so that the sounds can freely escape.
Я – поле боя, я – поле боли,
I am a battlefield, I am a field of pain,
меня топтали, меня мололи,
I was trampled, I was ground,
но жив остался под жерновами,
but I remained alive under the millstones,
и потому я – сегодня с вами!
and that is why I am with you today!
Быть полем схваток мне так обрыдло,
I am so sick of being a battlefield,
быть надоело рабом и быдлом.
I am tired of being a slave and cattle.
Хочу быть просто зелёным полем
I just want to be a green field
любви и света, добра и воли.
of love and light, goodness and will.


sergey matveenko
sergey matveenko
vfndttyrj
vfndttyrj
Смотрите так же

Сергей Матвеенко - Птичий Рынок

Сергей Матвеенко - Кричалка

Сергей Матвеенко - Простая песенка

Сергей Матвеенко - Вот и всё... ст.и муз.С.Матвеенко

Сергей Матвеенко - Не бели ты эту жизнь... ст.и муз.С.Матвеенко

Все тексты Сергей Матвеенко >>>