Тексты песен   >   С > Сергей Плотницкий > Ю.Левитанский. Время, бесстрашный художник

Сергей Плотницкий - Ю.Левитанский. Время, бесстрашный художник - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Сергей Плотницкий

Название песни: Ю.Левитанский. Время, бесстрашный художник

Дата добавления: 17.11.2023 | 06:12:03

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Сергей Плотницкий - Ю.Левитанский. Время, бесстрашный художник

Время, бесстрашный художник,
Time, fearless artist,
словно на белых страницах,
Like on white pages,
что-то все пишет и пишет
Something writes and writes
на человеческих лицах.
On human faces.


Грифелем водит по коже.
He drives the neck with a grifl.
Перышком тоненьким — тоже.
A thin feather - too.
Острой иглою гравера.
Acute with a needle of engraver.
Точной рукою гримера...
The exact hand of the make -up artist ...


Таинство света и тени.
The sacrament of light and shadow.
Стрелы, круги и квадраты.
Arrows, circles and squares.
Ранние наши потери.
Our early losses.
Поздние наши утраты.
Our late losses.


Черточки нашего скотства.
The dashes of our beast.
Пятна родимые страха.
Spots are birthday.
Бремя фамильного сходства
The burden of family resemblance
с богом и с горсточкой праха.
With God and with a handful of dust.


Скаредность наша и щедрость.
Our stinginess and generosity.
Суетность наша и тщетность.
Our vanity and futility.
Ханжество или гордыня.
Hannight or pride.
Мужество и добродетель...
Courage and virtue ...


Вот человек разрисован
Here is a person painted
так, что ему уже больно.
So that he already hurts.
Он уже просит:
He already asks:
— Довольно,
- Enough,
видишь, я весь разрисован!
You see, I'm all painted!


Но его просьбы не слышит
But he does not hear his request
правды взыскующий мастер.
The truth is the exacting master.
Вот он отбросил фломастер,
Here he threw the felt -tip pen,
тоненькой кисточкой пишет.
He writes a thin brush.


Взял уже перышко в руку —
I already took the feather in the hand -
пишет предсмертную муку.
Writes dying flour.
Самый последний штришочек.
The last bar.
Малую черточку только...
Small dash only ...


Так нас от первого крика
So we are from the first scream
и до последнего вздоха
And to the last sigh
пишет по-своему время
He writes in his own time
(эра, столетье, эпоха).
(Era, Age, Age).


Пишет в условной манере
Writes in a conditional manner
и как писали когда-то.
And as they once wrote.
Как на квадратной фанере
Like on a square faner
пишется скорбная дата.
The mournful date is written.


Отсветы. Отблески. Блики.
Reflections. Brights. Glare.
Пятна белил и гуаши.
The spots were white and gouache.
Наши безгрешные лики.
Our sinless faces.
Лица греховные наши...
Our sinful faces ...


Вот человек среди поля
Here is a man among the field
пал, и глаза опустели.
Falled, and the eyes were empty.
Умер в домашней постели.
He died in a home bed.
Выбыл из вечного боя.
I got out of the eternal battle.


Он уже в поле не воин.
He is not a warrior in the field.
Двинуть рукою не волен.
Moving with hand is not free.
Больше не скажет:
He will not say anymore:
— Довольно! —
- Enough! -
Все. Ему больше не больно.
All. He no longer hurts.