Тексты песен   >   С > Сергей Трофимов > Мон Шер Ами

Сергей Трофимов - Мон Шер Ами - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Сергей Трофимов

Название песни: Мон Шер Ами

Дата добавления: 10.01.2024 | 19:50:16

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Сергей Трофимов - Мон Шер Ами

Мон шер ами, какая встреча
Mon cher ami, what a meeting
Я вас ей богу даже сразу не признал
By God I didn’t even recognize you right away
Но этот взгляд и эти плечи
But this look and these shoulders
И этот с ямочкой божественный овал
And this divine oval with a dimple


Как странно здесь, в стране далекой
How strange it is here, in a distant land
Где ветры южные ласкают океан
Where the southern winds caress the ocean
Увидеть вас и ненароком
To see you and inadvertently
Понять что жизнь моя - никчемный балаган
I understand that my life is a worthless farce


Кто я для вас - решайте сами
Who am I for you - decide for yourself
Но я прошу вас, умоляю, черт возьми Позвольте мне быть в этот вечер с вами
But I ask you, I beg you, damn it, let me be with you this evening
Мон шер ами, Мон шер ами, Мон шер ами
Mon cher ami, Mon cher ami, Mon cher ami


Мон шер ами, а вы всё та же
Mon cher ami, and you are still the same
Наверное время вас обходит стороной
Perhaps time is passing you by
И нищий рай пятиэтажек
And a poor paradise of five-story buildings
На миг из памяти возник передо мной
For a moment, out of memory appeared before me


Я вспомнил сквер на Малой Бронной
I remembered the square on Malaya Bronnaya
Где одурмененный весенним колдовством
Where is the besotted spring witchcraft?
Я был тогда таким влюбленным
I was so in love then
Как никогда увы за много лет потом
More than ever, alas, for many years later


Кто я для вас - решайте сами
Who am I for you - decide for yourself
Но я прошу вас, умоляю, черт возьми
But I beg you, I beg you, damn it
Позвольте мне быть в этот вечер с вами
Let me be with you this evening
Мон шер ами, Мон шер ами, Мон шер ами
Mon cher ami, Mon cher ami, Mon cher ami


Мон шер ами, все слишком поздно
Mon cher ami, it's all too late
Пол-жизни прожито и прошлое - туман Лишь высоко седые звезды
Half of my life has been lived and the past is a fog. Only high gray stars
Холодным светом заливают океан
Cold light floods the ocean


Кто я для вас - решайте сами
Who am I for you - decide for yourself
Но я прошу вас, умоляю, черт возьми
But I beg you, I beg you, damn it
Позвольте мне быть в этот вечер с вами
Let me be with you this evening
Мон шер ами, Мон шер ами, Мон шер ами
Mon cher ami, Mon cher ami, Mon cher ami
Смотрите так же

Сергей Трофимов - Я знаю точно растает лёд

Сергей Трофимов - Поручик

Сергей Трофимов - Вне закона из фильма Белая Стрела

Сергей Трофимов - Кораблик

Сергей Трофимов - Танька-красавица

Все тексты Сергей Трофимов >>>