Над нами горы подпирают небо
Above us mountain pepper the sky
Косматой шапкой вековых снегов.
Cosmata cap of century-old snows.
Здесь воздух почему-то пахнет хлебом
Here for some reason the air smells like bread
И тонет в сизой дымке гул шагов.
And sinking in the Siza haze the hum of steps.
Кроссовки стоптаны до неприличья,
Stoptany sneakers before indecent
Но в них по камню не скользит нога,
But they do not slip down on the stone,
На камуфляже нет ни звёзд, ни лычек,
There is no stars on camouflage, nor skies,
И все равны под пулями врага.
And they are all equal under the enemy bullets.
Война - работа спецназа,
War - work of special forces,
В небе рыдает божий клир,
In the sky, sobs God,
Джихад в предгорьях Кавказа
Jihad in the foothills of the Caucasus
Первым нарушил мир.
The first violated the world.
Внизу испачканные кровью люди,
Down in the bottom of the blood people,
Свинцом и сталью рвут земную плоть,
Lead and steel rut earth flesh,
Вторую роту под огнём орудий
Second rot under fire guns
Ведут в атаку дьявол и господь.
Lead the devil and the Lord in the attack.
Но мы идём, уже идём ребята,
But we go, already go guys,
Чтоб эта страшная, слепая смерть
So that this terrible, blind death
Под воронёным дулом автомата
Under the fleshing of the machine
Металась и скулила, словно зверь.
Thought and whined, like a beast.
Война - работа спецназа,
War - work of special forces,
В небе рыдает божий клир,
In the sky, sobs God,
Джихад в предгорьях Кавказа
Jihad in the foothills of the Caucasus
Первым нарушил мир.
The first violated the world.
Когда в лицо ударил жжёный порох,
When a burning porch hit the face,
Душа запела в унисон с судьбой.
Soul fell in unison with fate.
Дежурный ангел в звании майора
Angel's duty in the rank of major
Следил с небес, как мы уходим в бой.
I watched heaven as we go into battle.
И в жутком зареве багровых вспышек,
And in the terrible glow of crimson flares,
Едва заметный в грохоте стихий,
Barely noticeable in the rumble of elements,
Знакомый голос еле-еле слышно
Familiar voice barely audible
Просил нас, повторяя: "Не убий..."
I asked us, repeating: "Do not kill ..."
Война - работа спецназа,
War - work of special forces,
В небе рыдает божий клир,
In the sky, sobs God,
Джихад в предгорьях Кавказа
Jihad in the foothills of the Caucasus
Первым нарушил мир.
The first violated the world.
Сергей Трофимов - Я знаю точно растает лёд
Сергей Трофимов - Поручик
Сергей Трофимов - Кораблик
Сергей Трофимов - Далеко-далёко
Сергей Трофимов - Жиган
Все тексты Сергей Трофимов >>>
