Музыка Ю. Милютина
Music by Yu. Milyutin
Слова Е. Долматовского
Words by E. Dolmatovsky
На деревне расставание поют –
In the village they sing goodbye -
Провожают гармониста в институт.
They escort the accordion player to the institute.
Хороводом ходят девушки вокруг:
Girls dance around in a circle:
«До свиданья, до свиданья, милый друг.
“Goodbye, goodbye, dear friend.
Расскажи-ка, сколько лет тебя нам ждать,
Tell me how many years we have to wait for you,
Кем ты станешь, интересно нам узнать?»
What will you become, we are interested to know?”
Произносит он с достоинством в ответ:
He says with dignity in response:
«Принят я на инженерный факультет».
“I have been accepted to the Faculty of Engineering.”
Загрустили сразу девушки тогда:
The girls immediately became sad then:
«Это значит, не вернешься ты сюда,
“This means you won’t come back here,
Инженером ты поступишь на завод
You will enter the plant as an engineer
И забудешь наш веселый хоровод».
And you will forget our merry round dance.”
Что он скажет? Все притихли на момент.
What will he say? Everyone was quiet for a moment.
«Не грустите, - отвечает им студент, -
“Don’t be sad,” the student answers them, “
Подождите, я закончу институт,
Wait, I'll finish college,
Инженеру много дела есть и тут».
An engineer has a lot to do here too.”
На деревне расставание поют –
In the village they sing goodbye -
Провожают гармониста в институт.
They escort the accordion player to the institute.
Хороводом ходят девушки вокруг:
Girls dance around in a circle:
«До свиданья, до свиданья, милый друг.
“Goodbye, goodbye, dear friend.
1948
1948
Сергей Яковлевич Лемешев - Тиритомба
Сергей Яковлевич Лемешев - Первое свидание
Сергей Яковлевич Лемешев - Приветственная песня
Сергей Яковлевич Лемешев - В крови горит огонь желанья
Сергей Яковлевич Лемешев - Адель
Все тексты Сергей Яковлевич Лемешев >>>
