Тексты песен   >   С > Серый ангел. Часть 3 > Старый часовщик

Серый ангел. Часть 3 - Старый часовщик - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Серый ангел. Часть 3

Название песни: Старый часовщик

Дата добавления: 16.04.2023 | 05:48:03

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Серый ангел. Часть 3 - Старый часовщик

За окном неспешно разгорался рассвет. Из-за горизонта медленно вставало майское солнце, сквозь занавески заглядывая в окно, играя лучиками на подоконнике и стоящей рядом кровати.
Outside the window, the dawn slowly flared up. From behind the horizon, the May sun slowly stood up, looking through the curtains in the window, playing with rays on the windowsill and standing nearby of the bed.


Старик улыбался во сне. Может быть, ему снова снилась молодость. Он прожил долгую и счастливую жизнь, а потому морщины на его лице чаще всего складывались в улыбку. Озорной весенний лучик весело плясал на слегка покрытой серебристой щетиной щеке.
The old man smiled in a dream. Maybe he dreamed of youth again. He lived a long and happy life, and therefore wrinkles on his face most often took shape in a smile. The mischievous spring ray danced cheerfully on a slightly covered silver bristle cheek.


Из часов у кровати выкатилась кукушка, открыла крошечный резной клюв и вдруг замолчала. Сапожник без сапог. О нем часто так говорили. Старик в одиночку построил удивительные часы на городской ратуше, но у него никогда не хватало времени отремонтировать собственные. Да его это не слишком и беспокоило.
A cuckoo rolled out of the clock by the bed, opened a tiny carved beak and suddenly fell silent. Shoemaker without shoes. They often talked about him. The old man alone built an amazing clock on the city town hall, but he never had enough time to repair his own. Yes, it was not too much worried.


В молодости он отличался дурным вспыльчивым характером и никто бы и не подумал, что тот бестолковый юноша к концу жизни потратит десять лет чтобы придумать и построить, наверно, самые удивительные часы в мире. Посмотреть на них съезжались люди практически со всех уголков мира. Это были одни из первых механических часов. И они казались самым настоящим волшебством. Каждый вторник часы раскрывались и из них выходили ангелы и люди, вместе совершающие добрые поступки. Они двигались, будто живые, казалось, что это и не фигурки вовсе, а крохотные живые существа. Когда же старика спрашивали почему фигурки появляются именно по вторникам, он загадочно улыбался и говорил, что в этот день ему посчастливилось встретиться с ангелом. Это было очень-очень давно, десятого мая. И та встреча навсегда изменила его жизнь…
In his youth, he was distinguished by a bad quick -tempered character and no one would have thought that that stupid young man would spend ten years by the end of his life to come up with and build the most amazing watch in the world. People from almost all the corners of the world gathered to look at them. These were one of the first mechanical hours. And they seemed to be a real magic. Every Tuesday hours opened and angels and people who committed good deeds came out of them. They moved, as if alive, it seemed that these were not figures at all, but tiny living creatures. When the old man asked why the figures appeared precisely on Tuesdays, he smiled mysteriously and said that on this day he was lucky enough to meet an angel. It was very, very long ago, on the tent of May. And that meeting forever changed his life ...


Каждый день часовщик вставал в одно и то же время и отправлялся к башне. С тех пор, как не стало его любимой жены, часы превратились для него в единственную отраду. Он любовно смазывал их, заботился о шестернях, будто о детях, которых у него никогда не было. Вы даже не представляете какое счастье он испытывал, когда стоял во вторник на площади перед часами...
Every day the watchmaker got up at the same time and went to the tower. Since his beloved wife did not become, the clock has turned for him into the only joy. He lovingly lubricated them, took care of her gears, as if about children whom he had never had. You can’t even imagine what a blessing he experienced when he stood on Tuesday on the square in front of the clock ...


Старый часовщик проснулся, вышел в сад и уселся в любимое кресло - качалку. Он грелся на утреннем солнышке и наблюдал за летающими в воздухе пушинками. Постепенно его сморила усталость и старик уснул.
The old watchmaker woke up, went out into the garden and sat down in his favorite chair - a rocking chair. He warmed himself in the morning sun and watched with fluffs flying in the air. Gradually, he was her fatigue and the old man fell asleep.
На его верхнюю губу опустилась одинокая пушинка, вздрогнула несколько раз, а затем затихла навсегда.
A lone fluff sank on his upper lip, shuddered several times, and then calmed down forever.


***
***


Старый часовщик не дожил до десятого мая лишь день. Говорят, что одновременно с его смертью остановились и часы. Их так и не смогли наладить, но убрать никто не решился. Лишь из-за какой-то шутки сломанного механизма каждый год десятого мая часы открываются. Вперед выходит три фигурки, ангел и мужчина с девушкой. Они сходятся и ангел соединяет их руки…
The old watchmaker did not live up to the tent of May only a day. It is said that at the same time with his death the clock stopped. They could not establish them, but no one dared to remove. Only because of some kind of joke of a broken mechanism every year of May tenth, hours open. Three figures come forward, an angel and a man with a girl. They converge and the angel connects their hands ...


Если бы кто-то помнил как выглядели часовщик и его невеста в молодости, он бы заметил поразительное сходство их лиц с фигурками часов. А если бы этот человек оказался бы еще и наблюдательным, то увидел бы, что крылья у ангела серые…
If someone remembered how the watchmaker and his bride in his youth looked like, he would have noticed the amazing similarity of their faces with a clock. And if this person would also be observant, he would see that the wings of the angel have gray ...