Тексты песен   >   С > Сестри Тельнюк > Найбіліший голуб злетів

Сестри Тельнюк - Найбіліший голуб злетів - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Сестри Тельнюк

Название песни: Найбіліший голуб злетів

Дата добавления: 23.02.2023 | 13:30:08

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Сестри Тельнюк - Найбіліший голуб злетів

Пауль Целан. Найбіліший голуб злетів...
Пол Селан. Самый белый голубь взлетел ...


Найбіліший голуб злетів – я можу тебе любити!
Самый белый голубь взлетел - я могу любить тебя!
У завмерлім вікні коливання завмерлих дверей.
В замороженном окне колебаний замороженных дверей.
Тихе дерево увійшло в тиху кімнату.
Тихое дерево вошло в тихую комнату.
Ти так близько, ніби ти зовсім не тут.
Вы так близки, как будто вас здесь нет.


З моїх рук береш ти велику квітку.
Вы берете большой цветок из моих рук.
Вона не біла, не червона, не голуба, але ти береш її.
Она не белая, не красная, не синяя, но вы принимаете это.
Де вона ніколи не була, там вона залишиться назавше.
Где она никогда не была, она останется там.
Нас не було ніколи, отже ми залишимось при ній.
Мы никогда не были, поэтому мы останемся с этим.


З німецької
От немецкого языка
переклав Мойсей ФІШБЕЙН.
Моисей Фишбейн переведен.
Смотрите так же

Сестри Тельнюк - Вечірник

Сестри Тельнюк - Скрипка

Сестри Тельнюк - Рядок з автобіографії

Сестри Тельнюк - Кленовий листочок

Сестри Тельнюк - В. Стус Нi на що не нарiкай

Все тексты Сестри Тельнюк >>>