Я как-то сразу сникнул, мне было лет двенадцать,
I somehow immediately sipped, I was twelve years old,
Когда вдруг понял, что небо под ногами.
When suddenly realized that the sky was under his feet.
Смятение тотчас же уступило место страху.
The confusion immediately gave way to fear.
Бог где то рядом?
God is somewhere near?
Шестнадцать лет - один билет до неба.
Sixteen years old - one ticket to the sky.
Моего города вечно пустой аэропорт.
My city is always an empty airport.
Отцу я задаю вопрос:
Father I ask the question:
- А если самолёт...
- And if the plane ...
- Заткнись! - Я от него тогда услышал.
- Shut up! - I heard from him then.
- И никогда, никогда, ты слышишь, о том не думай!
- And never, never, you hear, do not think about that!
И я о том не думал, больше никогда.
And I did not think about that, more than ever.
Осталась в памяти та, что слева от меня,
Remained in the memory of the one to the left of me
Таких обычно носят на руках и всё прощают.
These are usually worn on their hands and everyone is forgiven.
Я думал, что же ей сказать, но всё казалось глупым,
I thought it was to say, but everything seemed stupid,
Эти глаза полные страха,
These eyes are full of fear,
Мне так хотелось взять её за руку.
I so wanted to take her hand.
Трёхчасовой подарок мне от аэрофлота,
Three-hour gift from Aeroflot,
Я мог стать самым близким человеком ей в секунду...
I could become the closest person to her per second ...
Намного ближе... Намного ближе, чем амбал, что её встречал.
Much closer ... Much closer than Ambal, that she met her.
В душе быть может где-то на исходе,
In the shower may be somewhere on the outcome,
Ещё сидит восторг тот, детский страх,
Still sitting delight that children's fear
Но мне уже понятно - там нет дома Бога,
But I'm already understandable - there is no God's house,
А самолёты падают только в новостях.
And airplanes fall only in the news.
С годами я ослеп, я очерствел с годами,
Over the years I have blinded, I came out over the years,
Вот накопитель, трап, "пристегнуть ремни".
Here is the drive, the ladder, "fasten the belts."
Одно осталось неизменным, и временами
One thing remains unchanged, and at times
я вижу... небо под ногами...
I see ... Sky under the legs ...
Небо - это антресоль, соль земли
The sky is mezzano, the salt of the earth
Это небо, слезы. Мое солнце
This is the sky, tears. My sun
Ржавым колесом покатилось
Rusty wheel rolled
Набирая скорость
Visit speed
Иногда я вижу небо под ногами
Sometimes I see the sky under my feet
Иногда мне снится, что я еще живой
Sometimes I dream that I still live
Иногда мне страшно, но гораздо чаще
Sometimes I'm scared, but much more often
Я чувствую: в душе моей царит покой
I feel: in my soul reigns peace
Я вижу землю с высоты полета
I see the land from the height of the flight
И доверяя ветру, плыву куда-то вдаль
And trusting the wind, sailing somewhere in the distance
И мне не жаль мои былые годы
And I'm not sorry for my old years
Что прожил там, внизу, поверь уже не жаль
That he lived there, below, believe me no longer sorry
Там нету стен и я ничем не ограничен
There is no walls and I'm not limited to anything
Там нет дверей, что вечно взаперти
There is no doors that forever locked
Там только небо, горизонт и солнце
There is only sky, horizon and sun
Там нету тех, с которыми не по пути
There are no those with whom
Мне кажется, я вижу свет в конце тоннеля
I think I see the light at the end of the tunnel
Но слишком яркий, режет мне глаза
But too bright, cuts my eyes
Я вспоминаю детство, слышу голос матери:
I remember my childhood, I hear the voice of the mother:
"Однажды мы встретимся на небесах"
"Once we will meet in heaven"
"Время твое, поверь, еще не пришло
"Your time, believe me, has not yet come
Не беспокойся, Бог всегда с нами
Do not worry, God is always with us
Ступай спокойно, сын, и не забудь:
Go calmly, son, and do not forget:
Однажды ты видел небо под ногами"
Once you saw the sky under the legs "
Небо - это антресоль, соль земли
The sky is mezzano, the salt of the earth
Это небо, слезы. Мое солнце
This is the sky, tears. My sun
Ржавым колесом покатилось
Rusty wheel rolled
Набирая скорость
Visit speed
Сибирский Синдикат - в этой стране каждый расист
Сибирский Синдикат - Кто сильней мы сильней, кто смелей мы смелей...
Сибирский Синдикат - Без исключений
Сибирский Синдикат - Руки Милосердные
Сибирский Синдикат - Страна
Все тексты Сибирский Синдикат >>>