Скальд - Скальд - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Скальд - Скальд
Ветер играет с речною волной,
The wind plays with a river wave
Блики по волнам скользят.
Glare on the waves slide.
Сосны стоят зелёной стеной,
Pines stand in a green wall,
Покой селенья хранят.
The rest of the village is stored.
С юга пришёл полумёртвый гонец,
A half -dead messenger came from the south,
Сказал, что пора уходить.
He said it was time to leave.
Воинство Верных подходит сюда,
The Army of the Faithful comes here,
И дан им приказ - не щадить.
And the order was given to them - not to spare.
В панике люди с возами бегут,
In a panic, people with carts run,
В глазах - тревога и грусть.
In the eyes - anxiety and sadness.
И лишь менестрель зло глазами сверкнул -
And only the minstrel flashed evilly with his eyes -
Бросил в след им, а я остаюсь.
I threw them into the trail, and I stay.
Дурак, глупец, ... Что с безумца взять?
A fool, a fool, ... what to take with a madman?
Видно, жить надоело ему.
Apparently, he was tired of living.
Певец же лишь передёрнул плечами
The singer only shrugged his shoulders
И к дому пошёл своему.
And he went to his house.
Люди нашли спасенье в лесу
People found salvation in the forest
Всего мгновенье назад.
Just a moment ago.
А за деревней на склоне горы
And behind the village on the slope of the mountain
Показался Верных отряд.
It seemed to the right detachment.
В деревню вошли в молчании грозном,
They entered the village in silence by Grozny,
Страшен был воинов вид.
The warriors were terrible.
Вдруг видят - у дома юноша в чёрном
Suddenly they see - at the house a young man in black
С лютней в руках сидит.
He sits with a lute in his hands.
Воины вмиг обступили его,
The warriors instantly surrounded him
Руки на долах мечей.
Hands on the valleys of swords.
- Коль хочешь, певец, до рассвета дожить -
- If you want, singer, survive until dawn -
Потешь нас песней своей.
You will sweat us with your song.
Менестрель в ответ тронул струны рукой,
Menstrel in response touched the strings with his hand,
И песня полилась ручьём.
And the song poured with a stream.
Слушали воины, и каждый из них
The warriors listened, and each of them
Видел свой собственный дом.
I saw my own house.
Жену и детей, что играют в траве,
Wife and children who play in the grass,
Поля и зелень лугов,
Fields and greens of meadows,
Воду реки, что бежит среди скал,
The water of the river that runs among the rocks,
И яркий шатёр лесов,
And a bright tent of forests,
Слушая песню, стояли они,
Listening to the song, they stood,
Взгляд устремив в никуда,
Looking to nowhere, gaze,
Из пальцев разжатых упали мечи,
Swords fell from the fingers of the unclenched
Не причинив вреда.
Not harm.
Менестрель же всё пел про леса и поля,
The minstrel, on the other hand, sang about forests and fields,
Про ветер c родных сторон.
About the wind from the native sides.
Закрылись глаза, и упали бойцы.
His eyes closed and the fighters fell.
Овладел ими крепкий сон.
A strong dream took possession of them.
Менестрель же, песню допев до конца,
Menstrel, the song has been completed to the end,
Бархат плаща сбросил с плеч,
The velvet of the cloak threw off his shoulders
И посмотрев на кольцо на руке,
And looking at the ring on the hand,
Вынул спрятанный меч.
He took out a hidden sword.
Ветер играет с речною волной,
The wind plays with a river wave
Блики по волнам скользят.
Glare on the waves slide.
Сосны стоят зелёной стеной,
Pines stand in a green wall,
Покой селенья хранят.
The rest of the village is stored.
Смотрите так же