Смена Мнений - Набирая Силы - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Смена Мнений

Название песни: Набирая Силы

Дата добавления: 09.08.2024 | 03:32:08

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Смена Мнений - Набирая Силы

- Дружбан, загрустил я тут малость. Тебе ведь наверно трудно понять, что значит представлять всё это, читать твоё письмо, вспоминать дом, пацанов, в общем всех вас...
- My friend, I'm a little sad here. It's probably hard for you to understand what it means to imagine all this, to read your letter, to remember home, the boys, all of you in general...


Не вам ли говорить, как нужно было жить,
Shouldn't I tell you how I should have lived,
Но есть ещё силы, мама, тебя любить,
But there's still strength, Mom, to love you,
За годы, в которые себя не пожалела, обидя,
For the years in which I didn't spare myself, having offended,
Не желал такой судьбы, мне с братом на двоих хватило
I didn't want such a fate, it was enough for both of us, my brother and I
Прости за ночь у окна, прости за всё что было,
Forgive me for the night by the window, forgive me for everything that happened,
Всё что руками запачкано - этого судьба не скрыла,
Everything that was dirty with my hands - fate didn't hide it,
Я бросился, как все - вперёд, оставив молодость в тени,
I rushed forward like everyone else, leaving my youth in the shadows,
Но так же по прежнему жизни вычитаю дни...
But I still count the days of my life...


- А впрочем передавай всем от меня большой такой приветище, и скажи: мы ещё свидимся - это полюбому!
- But by the way, give everyone my big hello, and say: we'll see each other again - that's for sure!


Тяжела доля. Воля осталась где-то там,
My lot is hard. The will remains somewhere there,
Где ладони матери, отчий дом и теплота,
Where are mother's palms, father's house and warmth,
Сердце. А здесь душа сжимается от боли и тоски,
Heart. And here the soul is compressed with pain and longing,
Пересматривая писем листки, вспоминая близких,
Looking through the sheets of letters, remembering loved ones,
Перебирая глазами строчки,
Looking over the lines with my eyes,
От первой заглавной буквы, до очередной точки.
From the first capital letter to the next period.
Ладно, братан, значит судьба такая.
Okay, bro, that means such is fate.
Попал в капкан - за свои ошибки страдаю,
Fell into a trap - I suffer for my mistakes,
Сам знаю, там где был не прав,
I know myself where I was wrong,
Спасибо за слова, те что в письме написал.
Thank you for the words, those that I wrote in the letter.
Свидимся, по-любому, иногда выхода не вижу,
See you, anyway, sometimes I don't see a way out,
Ответ пишу, слышу, дышу, с собой держу фотографии,
I write the answer, I hear, I breathe, I keep the photos with me,
Что ты прислал. С твоей помощью достаточно сил набрал.
That you sent. With your help I gained enough strength.
Одумался, тогда всё было сдуру.
I came to my senses, then everything was foolish.
Пиши аккуратно, письма проходят через цензуру...
Write carefully, the letters go through censorship...


И несмотря, на то что было тяжело местами,
And despite the fact that it was hard in places,
Случались в жизни этапы, отодвигая назад нас...
Stages happened in life, pushing us back...
Всё было, как было - забыть ты просто не сможешь.
Everything was as it was - you simply won't be able to forget.
Это не снятый фильм. Не вырежешь кадры, не скроешь.
This is not a filmed movie. You can't cut out frames, you can't hide.
Столь трудное время, нас постигает забвение,
Such a difficult time, oblivion befalls us,
И заставляет не остаться в тупике на коленях.
And forces us not to remain in a dead end on our knees.
Мы набирая силы, обороты, долгие годы,
We are gaining strength, momentum, long years,
С большою верой, добьёмся всё равно чего-то...
With great faith, we will achieve something anyway...
Как часто водится: Стираются границы вечные,
As is often the case: Eternal boundaries are erased,
Ломаются судьбы людей, проходит всё скоротечно.
People's destinies are broken, everything passes quickly.
Вот только новые рождаются, впитав всю силу опыта,
Only new ones are born, having absorbed all the power of experience,
Заложенного в них, дабы остаться запомненными,
Laid down in them, in order to remain remembered,


- ...передавай всем от меня большой такой приветище... ...мы ещё свидимся - это полюбому...
- ...give everyone such a big hello from me... ...we will meet again - this is for sure...


Судьба временем расставит всех на свои места.
Fate will put everyone in their place in time.
Вот только никто не знает, кого, когда и куда...
Only no one knows who, when and where...
Строгий терновый ошейник, руки за спину скручены,
A strict thorn collar, hands twisted behind the back,
Где-то вдали от дома начать заново разве получится..?
Somewhere far from home, will it be possible to start anew..?
Смотрите так же

Смена Мнений - Где тают минуты

Смена Мнений - Сто Лет Одиночества

Смена Мнений - Молчаливая Вечность

Смена Мнений - Через тернии

Смена Мнений - образы

Все тексты Смена Мнений >>>