А солнечный день над страною Муравией
A sunny day over the country of Ant
Запутался в проводах,
Tangled in wires
Люди снуют муравьиною армией
People scurry about like an army of ants
В каменных городах
In stone cities
И бегут по дорожкам, посыпанным солью,
And they run along paths sprinkled with salt,
И гордятся своей социальною ролью
And they are proud of their social role
А у меня в этой жизни другой интерес
But I have another interest in this life
Я русский интеллигент!!!
I am a Russian intellectual!!!
И еще иногда на досуге я пишу стихи и статьи,
And sometimes in my spare time I write poetry and articles,
Короче, я русский интеллигент,
In short, I am a Russian intellectual,
Не стой у меня на пути!
Don't stand in my way!
По вечерам я хожу в рестораны,
In the evenings I go to restaurants
Чтоб развеять свою печаль,
To dispel your sadness,
С одного стакана напиваюсь, я пьяный,
I get drunk from one glass, I'm drunk,
И читаю людям мораль
And I read morals to people
Чтобы люди забыли свою безысходность
So that people forget their hopelessness
И стали бороться со злом,
And they began to fight evil,
И что, если и есть где в России духовность,
And what if there is spirituality somewhere in Russia,
То только во мне самом!
It's only in myself!
И еще иногда на досуге я пишу стихи и статьи,
And sometimes in my spare time I write poetry and articles,
Короче, я русский интеллигент,
In short, I am a Russian intellectual,
Не стой у меня на пути!
Don't stand in my way!
У меня есть много знакомых баб,
I have many familiar women
Потому что я знаменит,
'Cause I'm famous
Бабы вообще ничего не понимают,
Women don't understand anything at all
Но меня это даже не злит
But it doesn't even make me angry
Я общаюсь с ними на уровне жестов
I communicate with them at the level of gestures
И не слушаю их глупых слов
And I don't listen to their stupid words
Этому меня научили Лев Шестов,
Lev Shestov taught me this,
Бердяев и водка "Смирнофф"!
Berdyaev and Smirnoff vodka!
И еще иногда на досуге я пишу стихи и статьи,
And sometimes in my spare time I write poetry and articles,
Короче, я русский интеллигент,
In short, I am a Russian intellectual,
Не стой у меня на пути!
Don't stand in my way!
Я гордый потомок белогвардейцев,
I am a proud descendant of the White Guards,
Рабочих, буржуев и красноармейцев
Workers, bourgeois and Red Army soldiers
Да какое вам дело, чей я потомок?!
What do you care whose descendant I am?!
Лишь бы урвать у вас счастья обломок!
Just to snatch a piece of happiness from you!
И если удастся его отобрать,
And if you manage to take it away,
То я с вами разберусь!
Then I'll deal with you!
И вы все у меня будете молиться
And you will all pray to me
На святую Хавронью Русь...
To Holy Khavronya Rus'...
Я интеллигент!!!
I'm an intellectual!!!
Соломенные Еноты - Вечный Лед
Соломенные Еноты - Одна посреди зоопарка
Соломенные Еноты - Старость
Соломенные Еноты - Звон цепей
Соломенные Еноты - Крест на дальнейшем доверии
Все тексты Соломенные Еноты >>>
