Тексты песен   >   С > Сотканная Изо Льда > Марсианин

Сотканная Изо Льда - Марсианин - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Сотканная Изо Льда

Название песни: Марсианин

Дата добавления: 06.11.2022 | 05:56:03

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Сотканная Изо Льда - Марсианин

Марсианин
Martian


Не он и не она, а некто третий
Not he and she, but someone is the third
Негаданно пришедший в этот мир.
Unwarmed by this world.
Какими его мерками ни мерь ты –
What kind of standards you are not - you -
Изгой и отщепенец. Словом, квир*.
Outcast and renegade. In a word, Quir*.


Не человек – скорее марсианин
Not a person - rather a Martian
Из Брэдбери, тот самый, что толпой
From Bradbury, the same that in the crowd
В ловушку роковую был заманен,
The fatal trap was raged,
Боясь явить реальный облик свой.
Fearing to show your real appearance.


Что ж, мимикрия – выбор, вместо счастья
Well, mimicry - choice, instead of happiness
Сулящий нам моральную тюрьму.
Promising us a moral prison.
Желая стать людского рода частью –
Wanting to become a human kind -
Стал наш герой лишь пасынком ему.
Our hero became only a stepson to him.


И выдержав недолго это бремя
And not standing for long it is a burden
Пал жертвою чужих ручных химер.
Falled by the victim of other people's hand chimer.
Так может, не всегда в людское племя
So maybe not always in a human tribe
Стремиться стоит, преступив барьер?
Striving is worth it, having transgressed the barrier?


Быть может, больше шансов в одиночку
Perhaps there is more chances alone
Себя не расплескать и уцелеть?
Do not splash yourself and survive?
Увы, здесь не попасть ответом в точку,
Alas, you can’t get to the point here,
Не устранить сомненья и на треть.
Do not eliminate doubts for a third.


Но словно мотылёк, на свет влекомый –
But like a bloodworm, drawn to the light -
В людском тепле нуждается и квир.
Quire needs a warmth.
А мир такой враждебный, незнакомый:
And the world is so hostile, unfamiliar:
Прекрасный и уродливый наш мир.
Our beautiful and ugly world.