Тексты песен   >   С > Ст. и муз.- Ирина Курочкина, гитара - Михаил Грайфер > Ангел

Ст. и муз.- Ирина Курочкина, гитара - Михаил Грайфер - Ангел - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Ст. и муз.- Ирина Курочкина, гитара - Михаил Грайфер

Название песни: Ангел

Дата добавления: 10.01.2024 | 08:02:06

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Ст. и муз.- Ирина Курочкина, гитара - Михаил Грайфер - Ангел

Ангел крыльями нас укутывал,
An angel wrapped us with wings,
Понатешившись со стрелой.
Having fun with the arrow.
Клевер волосы наши спутывал.
Clover tangled our hair.
Ангел, белый мой, будь со мной.
My white angel, be with me.
С улыбкой отступало время,
Time passed with a smile,
И умолкали соловьи,
And the nightingales fell silent,
Чтобы не дать случайно трелям
To prevent accidental trills
Спугнуть рождение любви.
Frighten away the birth of love.
И было молодым и свежим
And it was young and fresh
И не измеренным строкой
And not measured by a line
Все то, что больше, чем надежда,
Everything that is more than hope
И много меньше, чем покой.
And much less than peace.


Не пугали нас расстояния,
Distances didn't scare us,
Снег альпийский, карпатский зной.
Alpine snow, Carpathian heat.
Были дерзкими наши чаянья,
Our aspirations were bold,
Ангел, белый мой, будь со мной.
My white angel, be with me.
Полны надежд и оптимизма
Full of hope and optimism
Петляли письма средь границ.
Letters meandered among the borders.
Да, письма! Не поверишь, - письма!
Yes, letters! You won't believe it - letters!
И эдельвейсы меж страниц...
And edelweiss between the pages...
Наш Ангел упражнялся с луком,
Our Angel practiced with a bow,
Нас и щадило до поры
We were spared for the time being
Все то, что больше, чем разлука,
All that is more than separation,
Но много меньше, чем разрыв.
But much less than the gap.


Что там сгинуло в ожидании,
What disappeared there while waiting?
Обежало нас стороной?
Has it avoided us?
Будьте прокляты, расстояния!
Distances be damned!
Ангел, белый мой, будь со мной.
My white angel, be with me.
Он, вечно юн и независим,
He is forever young and independent,
Опять зажал в руке стрелу.
Again he held the arrow in his hand.
Лежит в сарае связка писем,
There's a bunch of letters lying in the barn,
Меж прочего старья, в углу.
Among other things, old stuff, in the corner.
Там и живет, средь запыленных,
There he lives, among the dusty ones,
И никому не нужных слов,
And no one needs words,
Все то, что больше, чем влюбленность,
Everything that is more than falling in love
Но много меньше, чем любовь.
But much less than love.


09.09.14
09.09.14