Popule meus, quid feci tibi? aut in quo constristavi te? responde mihi.
Народ мой, что я вам сделал? или в чем я тебя ограничил? ответьте мне
Quia eduxi te de terra Aegypti: parasti Crucem Salvatori tuo.
За то, что Я вывел тебя из земли Египетской: приготовь Крест Спасителю твоему.
Agios o Theos.
Агиос о Теос
Sanctus Deus.
О Боже.
Agios ischyros.
Агиос Иширос
Sanctus fortis.
Сильный святой.
Agios athanatos eleison imas.
Святой Атанатос избранный.
Sanctus immortalis, miserere nobis.
Бессмертный Святой, помилуй нас.
Quia eduxi te per desertum quadraginta annis: et manna cibavi te, et introduxi te in terram satis bonam: parasti crucem Salvatori tuo.
За то, что Я вел тебя по пустыне сорок лет, и манной питал тебя, и в землю добрую ввел тебя: ты приготовил крест Спасителю твоему.
Quid ultra debui facere tibi, et non feci? Ego quidem plantavi te vineam meam speciosissimam: et tu facta es mihi nimis amara; aceto namque sitim meam potasti, et lancea perforasti latus Salvatori tuo.
Что еще я должен был сделать для тебя, чего я не сделал? Я насадил тебя, как мой самый прекрасный виноградник, и ты сделался для меня слишком горьким; ибо Ты утолил мою жажду уксусом и копьями пронзил бок Спасителя твоего.
Ego propter te flagellavi Aegyptum cum primogenitis suis; et tu me flagellatum tradidisti.
Ради тебя я бичевал Египет с его первенцами; и Ты избавил меня от бичевания.
Popule meus, quid feci tibi? aut in quo constristavi te? responde mihi.
Народ мой, что я вам сделал? или в чем я тебя ограничил? ответьте мне
Ego eduxi te de Aegypto, demerso Pharaone in mare rubrum; et tu me tradidìsti principibus Sacerdotum.
Я вывел тебя из Египта, утопив фараона в Красном море; и ты предал меня первосвященникам.
Popule meus, quid feci tibi? aut in quo constristavi te? responde mihi.
Народ мой, что я вам сделал? или в чем я тебя ограничил? ответьте мне
Ego ante te aperui mare, et tu aperuisti lancea latus meum.
Я открыл перед тобой море, а ты открыл копья на моей стороне.
Popule meus, quid feci tibi? aut in quo constristavi te? responde mihi.
Народ мой, что я вам сделал? или в чем я тебя ограничил? ответьте мне
Ego ante te praeivi in columna nubis: et tu me duxisti ad praetorium Pilati.
Я шел перед тобой в столпе облачном, и ты привел меня в штаб Пилата.
Popule meus, quid feci tibi? aut in quo constristavi te? responde mihi.
Народ мой, что я вам сделал? или в чем я тебя ограничил? ответьте мне
Ego te pavi manna per desertum; et tu me caecidisti alapis, et flagellis.
Я накормил вас манной в пустыне; и ты убил меня пощечиной и кнутом.
Popule meus, quid feci tibi? aut in quo constristavi te? responde mihi.
Народ мой, что я вам сделал? или в чем я тебя ограничил? ответьте мне
Ego te potavi aqua salutis de petra; et tu me potasti felle, et aceto.
Я дал тебе воду спасения из скалы; и ты напоил меня желчью и уксусом.
Popule meus, quid feci tibi? aut in quo constristavi te? responde mihi.
Народ мой, что я вам сделал? или в чем я тебя ограничил? ответьте мне
Ego propter te Chananaeorum Reges percussi: et tu percussisti arundine caput meum.
Я поразил царей Ханаанских из-за тебя, а ты тростью поразил Меня в голову.
Popule meus, quid feci tibi? aut in quo constristavi te? responde mihi.
Народ мой, что я вам сделал? или в чем я тебя ограничил? ответьте мне
Ego dedi tibi sceptrum regale; et tu dedisti capiti med spineam coronam.
Я дал тебе царский скипетр; и ты дал голове его терновый венец.
Popule meus, quid feci tibi? aut in quo constristavi te? responde mihi.
Народ мой, что я вам сделал? или в чем я тебя ограничил? ответьте мне
Ego te exaltavi magna virtute; et tu me suspendisti in patibulo Crucis.
Я возвысил Тебя великой силой; и ты повесил меня на виселице Креста.
Popule meus, quid feci tibi? aut in quo constristavi te? responde mihi.
Народ мой, что я вам сделал? или в чем я тебя ограничил? ответьте мне
Староримские хоралы - Introit - Statut ei Dominus
Староримские хоралы - Offertorium - Veritas mea
Староримские хоралы - Communio - Domine qiunque talenta tradidisti mihi
Староримские хоралы - Tractus - Qui habitat in auditorio altissimi
Все тексты Староримские хоралы >>>