Стары Ольса - Грунвальдская бітва 1410 г. - текст песни, слова, перевод, видео

Песня «Грюнвальдская битва 1410» из альбома «Героическая эпопея» (2007).

Слова Матея Стрыйковского ("Хроника польской, литовской, жамой и всея Руси" (1582), перевод с польского А. Дитриха), народная музыка - из сборника "Баллады БНТ" (Книга 1. Мн., 1977). В «Летописи» М. Стрыйковского заголовок звучит так: «О славной войне и славной битве Ягайлы и Витаутаса с прусскими крестоносцами и князьями Германского рейха в 1410 году». Адаптацию текста к мелодии выполнил З. Сосновский.

Мацей Стрыйковский (1547 – 1593) – один из самых известных историков Речи Посполитой второй половины XVI века. После учебы в Краковском университете он приехал в Беларусь. Профессиональный военный, он служил в Витебском и Слуцком гарнизонах, совмещая рыцарскую жизнь (войны, походы, сражения) и написание патриотических поэтических произведений по истории Речи Посполитой. Наиболее известные из них: «Вестник добродетели...», «О свободах Короны Польской и Великого Княжества Литовского», летопись «О начале, происхождении, мужестве, рыцарских и гражданских подвигах славные люди Литвы, Ямои и России» (посвящается князю Юрию Слуцкому). Однако наибольшую известность как историку и поэту М. Стрыйковскому принесла "Хроника Польши, Литвы, Жамойта и всея Руси" - первая печатная история Речи Посполитой. Ценность «Хроники» состоит в том, что ее автор был очевидцем многих описанных им войн и личным участником многих сражений.

Восхваляю мужество сарматских воинов

Какие были вырублены в бою рыцари-крестоносцы

Был приказ уничтожить всю Литву и Польшу.

Он хотел силой навязать нам свое право

Вот почему вам следует быстро идти на войну,

Встретить врага на прусских землях

Насилие крестоносцев останавливается собственными силами

Слава-воля нам победить за любимую Родину

Войска все вышли и побежали быстрее

Да, в Грюневальде мельницы поставлялись

Наша Богородица, немцы начали Дастихт

Да, пушки начали громко трещать

Вот литовцы смело с криками бросаются

А под ними кони боком бьются

Мужественно вместе с Литвой, Витовт Рай лидирует и удерживает

И он воодушевляет криком, выравнивает ряды

Безумно, смело с гуфом гуф пересекается

Как разъяренный медведь, который бросается на зло

Лицом к лицу, моча льется, немцы с нами воюют

И Литва и татары бантиками покрыты

Из оружия доносится страшный хруст, звон, грохот, гром.

Горло разразилось криками ярости

Шум и звон от оружия ужасен,

Солнце плывет по небу золотисто-ясному

Там лежали десять самых важных прусских полководцев.

Кровь льется ручьем, Немчура убежала

Наши режут, режут, бьют, дают волю оружию

Да, они захватят командиров, связав им руки

Немцам нанесли удары копьями в спину

Да внутренности яростно выплевывают пароли из живота

Наш немецкий гуф бил сильно и смело

Как волки под кустом, выли кнехты

На сколько верст позади врага промчались наши завывания

Немцы легли как трава и оставили оружие

________

Вскоре у наших людей были хорошие новости

И воздух и земля дрожали от массы

С благодарностью в церквях был введен Te deum.

Бога прославляли и в Литве, и в Польше.