Стих - научи меня жить - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Стих - научи меня жить
В.Е.
V.E.
научи меня жить, по дыханью, по нотам,
teach me to live, by breathing, by notes,
без суждений и боли, падений и взлетов.
without judgment and pain, falls and ups.
и в густой суете прошепчи мое имя,
and in the thick bustle whisper my name,
чтоб на сердце усталом расплавился иней…
so that frost melts on a tired heart...
научи меня жить, губ, касаясь губами,
teach me to live, lips touching lips,
чтобы стало прочней все, что есть между нами.
so that everything that exists between us becomes stronger.
разжигая огонь, не бояться пожара –
when lighting a fire, do not be afraid of fire -
мы с тобою вдвоем, мы с тобою недаром…
you and I are together, it’s not for nothing that you and I...
научи меня жить, я тебе доверяю
teach me to live, I trust you
это сердце, а в нем – чем дышу, чем страдаю.
This is the heart, and in it - what I breathe, what I suffer.
позови меня вдаль, где никто не услышит,
call me into the distance, where no one can hear,
там, где ветер седой вдохновением дышит…
where the gray wind breathes inspiration...
научи меня жить, научи, ты же можешь,
teach me to live, teach me, you can,
и я стану другим, сбросив старые кожи.
and I will become different, shedding my old skin.
разобьются века о тяжелые своды,
centuries will break on heavy vaults,
но мы будем вдвоем оживать год за годом…
but the two of us will come to life year after year...
научи меня жить, обними еще крепче –
teach me to live, hug me even tighter -
и забудется все, и дышать станет легче…
and everything will be forgotten, and breathing will become easier...
я не знаю, что там, за завесою буден,
I don’t know what’s there, behind the veil of everyday life,
но я буду любить…
but I will love...
как бы путь ни был труден…
no matter how difficult the path may be...
(с) Роман Ангелис, 5 апреля 2010
(c) Roman Angelis, April 5, 2010
* * *
* * *
научи меня жить... по велению сердца...
teach me to live... according to the dictates of my heart...
чтоб в руках твоих сильных смогла отогреться...
so that I can warm up in your strong hands...
чтоб не ныли в груди застарелые раны...
so that old wounds don’t ache in your chest...
чтоб в тебе был весь мир - океаны и страны...
so that the whole world is in you - oceans and countries...
научи меня жить... без обид и терзаний...
teach me to live... without offense and torment...
недомолвок, разлук и душевных метаний...
omissions, separations and mental tossing...
и, когда тяжело, прошепчи мое имя...
and when it’s hard, whisper my name...
твою боль на себя взять смогу, мой любимый...
I can take your pain upon myself, my beloved...
научи меня жить... всё отдам, что имею...
teach me how to live... I'll give everything I have...
я свободно дышать без тебя не умею...
I can't breathe freely without you...
за собой позови... поспешу безоглядно...
Call for me... I'll hurry recklessly...
без тебя никуда... научи меня... ладно?
I can’t go anywhere without you... teach me... okay?
научи меня жить... научи, мой хороший...
teach me to live... teach me, my dear...
чтобы рядом всегда, как бы путь не был сложен...
so that you are always nearby, no matter how difficult the path is...
чтоб друг другу - плечо... чтоб друг другу - опора...
to be each other's shoulder... to be each other's support...
чтоб не строили стен мимолётные ссоры...
so that fleeting quarrels don’t build walls...
научи меня жить... чтобы мог мной гордиться...
teach me to live... so that you can be proud of me...
и я стану другой... в твоих пальцах синицей...
and I will become different... in your fingers a tit...
научи меня жить... чтобы вместе повсюду...
teach me to live... so that we can be together everywhere...
до последнего вздоха любить тебя буду...
I will love you until my last breath...
научи меня жить...
teach me to live...
(с) Екатерина Чилингирова, 26 января 2016
(c) Ekaterina Chilingirova, January 26, 2016
Смотрите так же
Стих - я так долго искала тебя