Тексты песен   >   С > Стихи читает автор Андрей Вознесенский > Васильки Шагала

Стихи читает автор Андрей Вознесенский - Васильки Шагала - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Стихи читает автор Андрей Вознесенский

Название песни: Васильки Шагала

Дата добавления: 17.07.2022 | 23:44:05

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Стихи читает автор Андрей Вознесенский - Васильки Шагала

Лик ваш серебряный, как алебарда.
Your face is silver as a halberd.
Жесты легки.
Gestures are light.
В вашей гостинице аляповатой
In your hotel ALAPOVATA
в банке спрессованы васильки.
Bank is compressed by cornflower.


Милый, вот что вы действительно любите!
Honey, that's what you really love!
С Витебска ими раним и любим.
From Vitebsk they are wounded and loved.
Дикорастущие сорные тюбики
Wild weed tubes
с дьявольски
With devilish
выдавленным
squeezed out
голубым!
Blue!


Сирый цветок из породы репейников,
Sire flower from the breed of burdocks,
но его синий не знает соперников.
But his blue does not know the rivals.
Марка Шагала, загадка Шагала —
Mark Chagala, a riddle walked -
рупь у Савеловского вокзала!
Rup at the Savelovsky station!


Это росло у Бориса и Глеба,
It grew up in Boris and Gleb,
в хохоте нэпа и чебурек.
In the laughter of NEP and Cheburek.
Во поле хлеба — чуточку неба.
In the field of bread - a little of the sky.
Небом единым жив человек.
A man is alive by a single sky.


Их витражей голубые зазубрины —
Their stained -glass windows are blue Zazubina -
с чисто готической тягою вверх.
With purely Gothic thrust up.
Поле любимо, но небо возлюблено.
The field is loved, but the sky is beloved.
Небом единым жив человек.
A man is alive by a single sky.


В небе коровы парят и ундины.
In the sky, the cows soar and Ondins.
Зонтик раскройте, идя на проспект.
Express the umbrella, going to the avenue.
Родины разны, но небо едино.
The homelands are different, but the sky is one.
Небом единым жив человек.
A man is alive by a single sky.


Как занесло васильковое семя
How the cornflower seed brought
на Елисейские, на поля?
On the Champs Elysees, to the fields?
Как заплетали венок Вы на темя
How you braided a wreath you on a crown
Гранд Опера, Гранд Опера!
Grand Opera, Grand Opera!


В век ширпотреба нет его, неба.
In the age of consumer goods there is no, heaven.
Доля художников хуже калек.
The share of artists is worse than cripples.
Давать им сребреники нелепо —
Giving them cuts is ridiculous -
небом единым жив человек.
A man is alive by a single sky.


Ваши холсты из фашистского бреда
Your hills from fascist delirium
от изуверов свершали побег.
They made an escape from the fruits.
Свернуто в трубку запретное небо,
The forbidden sky is folded into the pipe,
но только небом жив человек.
But only a person is alive by the sky.


Не протрубили трубы господни
They did not trim the pipe of the Lord
над катастрофою мировой —
Above the catastrophe of the world -
в трубочку свернутые полотна
Curtained canvases in a tube
воют архангельскою трубой!
Way the Arkhangelsk pipe!


Кто целовал твое поле, Россия,
Who kissed your field, Russia,
пока не выступят васильки?
Wasilka will not perform yet?
Твои сорняки всемирно красивы,
Your weeds are worldwide beautiful
хоть экспортируй их, сорняки.
Though export them, weeds.


С поезда выйдешь — как окликают!
You’ll leave the train - how to get around!
По полю дрожь.
Trembling across the field.
Поле пришпорено васильками,
The field was brought by cornflower
как ни уходишь — все не уйдешь...
No matter how you leave, you won’t leave ...


Выйдешь ли вечером — будто захварываешь,
Will you leave in the evening - as if you are fighting,
во поле углические зрачки.
In the field, carbon pupils.
Ах, Марк Захарович, Марк Захарович,
Ah, Mark Zakharovich, Mark Zakharovich,
все васильки, все васильки...
All cornflies, all cornflies ...


Не Иегова, не Иисусе,
Not Jehovah, not Jesus,
ах, Марк Захарович, нарисуйте
ah, Mark Zakharovich, draw
непобедимо синий завет —
invincibly blue covenant -
Небом Единым Жив Человек.
A man is alive by a single sky.