Тексты песен   >   С > Стихи мои, исполнитель Антон Яковлев, Алла Довлатова > В отеле.

Стихи мои, исполнитель Антон Яковлев, Алла Довлатова - В отеле. - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Стихи мои, исполнитель Антон Яковлев, Алла Довлатова

Название песни: В отеле.

Дата добавления: 06.05.2022 | 14:56:02

Просмотров: 14

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Стихи мои, исполнитель Антон Яковлев, Алла Довлатова - В отеле.

Ты на обочину ступаешь одиноко,
You step on the side of the road lonely
Цепляя фары навороченных машин,
Catching the headlights of sophisticated machines,
Ты соблазняешь и, на скрещенные ноги,
You seduce and, on crossed legs,
Когда захочешь, ловишь кожаных мужчин.
When you want, you catch leather men.


Вот подкатил пузато-чёрный шестисотый.
Here the belly-black six hundred-hundredth.
Звонок с трубы и ты едва уняла дрожь.
The call from the pipe and you barely turned trembling.
Клиент был вежлив, улыбнулся и чего-там.
The client was polite, smiled and something.
Открылась дверь. И приключенье началось.
The door opened. And the adventure began.


В отеле пары. Вечно пары. Ходят пары.
In the hotel of the couple. Eternally couples. There are couples.
Сверкают люстры. Встречают бары.
The chandeliers sparkle. Bars are met.
Трещит рулетка. Детка хочет на Канары.
The roulette is cracking. The baby wants to be on Canaries.
Ей снятся пальмы и ягуары.
She dreams of palm trees and jaguars.


Машина ринулась во тьму, по чёрным лужам,
The car rushed into darkness, in black puddles,
Туда, где в облаке пронзительных реклам
Where in the cloud of piercing advertisements
Сиял отель,- брильянтовый снаружи, -
Shone the hotel, - a diamond outside, -
Конструктор лего из бетона и стекла.
Lego designer made of concrete and glass.


Вас пригласили прямо в номер, на четвёртом,
You were invited directly to the room, to the fourth,
Мерцали бра, мурчал ореховый рояль,
Shouted scoop, purred nut piano,
Встречал хозяин вас обоих распростёрто,
I met the owner of both of you open,
И каждый взглядом вашу пару провожал.
And each look at your couple.


В отеле пары. Вечно пары. Ходят пары.
In the hotel of the couple. Eternally couples. There are couples.
В зеркальных клетках скучают павы.
Pavas are bored in mirror cells.
В оранжереях орхидеи для забавы.
In the greenhouses of the orchid for fun.
Любовь и нежность полны отравы.
Love and tenderness are full of poison.


К вам подходили, целовали тебе руку,
They came up to you, kissed you a hand,
Ты точно знала - друг известен и богат,
You knew for sure - a friend is known and rich,
А он смотрел на них, испытывая скуку,
And he looked at them, experiencing boredom
И виски подливал в твой лимонад.
And he poured whiskey into your lemonade.


Бокалы звякали легко и уязвлённо.
The glasses tinkled easily and wounded.
Твой друг надменно посмотрел тебе в лицо.
Your friend arrived in the face arrogantly.
Потом достал лопатник, взял зелёных,
Then he took out a shovel, took the green,
И заказал бутылку за пятьсот.
And I ordered a bottle for five hundred.


В отеле пары. Вечно пары. Ходят пары.
In the hotel of the couple. Eternally couples. There are couples.
Ложаться тени. Дымят сигары.
Lie shadows. Cigars smoke.
Швыряют деньги в декольте и пенюары.
They throw money in the neckline and penny.
У одиночества свои аксессуары.
Loneliness has its own accessories.


А рядом квасил генерал какой-то, в штатском,
And some kind of general, in a civilian one, in a civilian
И демонстрировал пикантный анекдот.
And he demonstrated a spicy joke.
Какой-то мэр, жуя, зубами клацкал,
Some mayor, chewing, clatkal's teeth,
Шепча тебе, что он уже почти никто.
Whispering you that he is almost no one.


Холёный юноша, представленный банкиром,
The holder young man represented by a banker,
Хозяйке вечера вручал валютный чек.
The hostess of the evening was handed a currency check.
- Она такая же, оплаченная Лира,-
- She is the same, paid Lira,-
Решила ты,- она ничем не лучше всех.
You decided- she is no better than anyone.


В отеле пары. Вечно пары. Ходят пары.
In the hotel of the couple. Eternally couples. There are couples.
Мечта так близко - ты ловишь чары.
The dream is so close - you catch the spell.
Ты тянешь жребий - третий лишний - Чао!
You pull the lots - the third extra - Chao!
И вновь уходишь начать сначала.
And again you leave to start again.


Невдалеке качался сноб с холодной цепью,
Snob with a cold chain swayed not far away,
На каблуках была наклеена фирма.
The company was glued on the heels.
Румяный франт искал в твоих глазищах ценник,
A ruddy dandy was looking for a price tag in your eyes,
Рот заполняла едкая слюна.
The mouth was filled with caustic saliva.


Вы танцевали, ты разглядывала прочих,
You danced, you looked at others
Вон там, в углу, торчал скандальный депутат,
There, in the corner, a scandalous deputy stuck out,
Напротив женщина, чей взбаломошный росчерк
On the contrary, the woman whose elaborate stroke
Казнил и миловал, калечил и встречал.
Executed and mercy, crippled and met.


В отеле пары. Вечно пары. Ходят пары.
In the hotel of the couple. Eternally couples. There are couples.
Уходит юность с мотивом старым.
Youth leaves with the old motive.
Мечты кружаться, рассыпаясь под удары
Dreams to spin, scattering under the blows
По струнам жизни шальной гитары.
On the strings of the life of a crazy guitar.


О, как любила ты входить вот так, без правил,
Oh, how you loved to enter like this, without rules,
В чужие сцены, где бессмысленная жизнь.
In other people's scenes, where there is a meaningless life.
Где генералов и бандитов примиряли
Where generals and bandits were reconciled
Ложь и несущиеся к баксам миражи.
Lies and mirages rushing to the bucks.


Когда ты ночью молча вышла из отеля,
When you silently left the hotel at night,
Во тьме похожая на хищную сову,
In the darkness similar to a predatory owl,
Он позабыл тебя, как запахи шанели,
He forgot you like Chaneli's smells,
Но ты то знала - эти скоро позовут.
But you knew - these will soon call.