Тексты песен   >   С > Стихи о любви > Дорожите счастьем, дорожите...

Стихи о любви - Дорожите счастьем, дорожите... - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Стихи о любви

Название песни: Дорожите счастьем, дорожите...

Дата добавления: 26.02.2021 | 13:10:03

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Стихи о любви - Дорожите счастьем, дорожите...

Дорожите счастьем, дорожите!
Cherish happiness, cherish!
Замечайте, радуйтесь, берите
Notice, rejoice, take
Радуги, рассветы, звёзды глаз-
Rainbows, sunrises, stars of eyes-
Это всё для вас, для вас, для вас.
It's all for you, for you, for you.


Услыхали трепетное слово-
Heard a quivering word-
Радуйтесь. Не требуйте второго.
Rejoice. Don't ask for a second.
Не гоните время. Ни к чему.
Don't waste time. To nothing.
Радуйтесь вот этому, ему!
Rejoice at this, him!


Сколько песне суждено продлиться?
How long is the song destined to last?
Всё ли в мире может повториться?
Can everything in the world repeat itself?
Лист в ручье, снегирь, над кручей вяз...
Leaf in the stream, bullfinch, elm over the steep ...
Разве будет это тыщу раз?
Will it be a thousand times?


На бульваре освещают вечер
On the boulevard light up the evening
Тополей пылающие свечи.
Poplar burning candles.
Радуйтесь, не портите ничем
Rejoice, do not spoil anything
Ни надежды, ни любви, ни встречи!
No hope, no love, no meeting!


Лупит гром из поднебесной пушки.
Thunder hits from a heavenly cannon.
Дождик, дождь! На лужицах веснушки.
Rain, rain! Freckles on the puddles.
Крутит, пляшет, бьёт по мостовой
Twists, dances, hits the pavement
Крупный дождь в орех величиной.
Heavy rain in walnut size.


Если это чудо пропустить,
If you miss this miracle,
Как тогда уж и на свете жить?!
How can we live in the world then ?!
Всё, что мимо сердца пролетело,
Everything that flew past the heart
Ни за что потом не возвратить!
No way to return it later!


Хворь и ссоры временно оставьте,
Temporarily leave sickness and quarrels,
Вы их все для старости оставьте.
Leave them all for old age.
Постарайтесь, чтобы хоть сейчас
Try so that even now
Эта "прелесть" миновала вас.
This "charm" has passed you.


Пусть бормочут скептики до смерти.
Let the skeptics mutter to death.
Вы им, желчным скептикам , не верьте-
Do not believe them, bilious skeptics -
Радости ни дома, ни в пути
Joy is neither at home nor on the road
Злым глазам, хоть лопнуть,- не найти!
Evil eyes, even if they burst, cannot be found!


А для очень, очень добрых глаз
And for very, very kind eyes
Нет ни склок, ни зависти, ни муки.
There is no squabble, no envy, no anguish.
Радость к вам сама протянет руки,
Joy itself will reach out to you,
Если сердце светлое у вас.
If your heart is bright.


Красоту увидеть в некрасивом,
See beauty in the ugly,
Разглядеть в ручьях разливы рек!
See river floods in streams!
Кто умеет в буднях быть счастливым,
Who knows how to be happy in everyday life,
Тот и впрямь счастливый человек!
He really is a happy man!


И поют дороги и мосты,
And the roads and bridges sing
Краски леса и ветра событий,
The colors of the forest and the wind of events,
Звёзды, птицы, реки и цветы:
Stars, birds, rivers and flowers:
Дорожите счастьем, дорожите!
Cherish happiness, cherish!