Тексты песен   >   С > Стронгилла Иртлач > На Богатяновской открылася пивная

Стронгилла Иртлач - На Богатяновской открылася пивная - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Стронгилла Иртлач

Название песни: На Богатяновской открылася пивная

Дата добавления: 11.10.2022 | 21:32:04

Просмотров: 18

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Стронгилла Иртлач - На Богатяновской открылася пивная

На Богатяновской открылася пивная.
A beer opened on Bogatyanovskaya.
Там собиралася компания блатная.
The company was gathered there.
Там были девочки Маруся, Роза, Рая
There were girls Maroussia, Rosa, Paradise
И ихний спутник Васька Шмаровоз.
And their companion Vaska Shmarovoz.


Тот Васька был вполне приличный, милый мальчик,
That Vaska was pretty decent, dear boy,
Который ездил побираться в город Нальчик,
Who traveled to the city of Nalchik,
И возвращался на машине марки Форда,
And returned by car of Ford brand,
И шил костюмы элегантно, как у лорда.
And he sewed costumes elegantly, like the Lord.


Походкой ровною под коммивояжера
Gait smooth under the salesman
Являлся каждый вечер фрайер из надзора.
The Freyer from supervision was every evening.
Махнув оркестру повелительно рукою,
Waving the orchestra imperiously hand,
Он говорил: "Одно свиное отбивное!"
He said: "One pork beaten!"


Но вот вошла в пивную Роза с Молдаванки,
But here she entered the beer rose from Moldavka,
Прекрасная, как тоя древняя вакханка,
Beautiful, like that ancient bacchanka,
И с ней вошёл её всегдавишний попутчик
And her always has a fellow traveler entered her with her
И спутник жизни Васька Шмаровоз.
And the life partner of Vaska Shmarovoz.


Держась за тохес, словно ручку у трамвая,
Holding on to Tokhes, like a tram handle,
Он говорил: "О моя Роза дорогая!
He said: "Oh my rose is dear!
Я вас прошу, нет - я вас просто умоляю
I ask you, no - I just beg you
Сплясать со мной моё прощальное танго".
To dance with me my farewell tango. "


Но тут Аранчик пригласил её на танец,
But then Aranchik invited her to dance,
Он был для нас тогда почти что иностранец.
He was almost a foreigner for us then.
Он пригласил её галантерейно очень
He invited her to Galanterino very
И посмотрел на Шмаровоза между прочим.
And he looked at the shmarovoz by the way.


Красотка Роза танцевать с ним не хотела,
Beauty Rose did not want to dance with him,
Она и с Ваською достаточно вспотела.
She sweated with Vasko.
Но улыбнулася в ответ красотка Роза,
But the beauty of Rosa smiled back,
И закраснелась морда Васьки Шмаровоза.
And the muzzle of Vaska Shmarovoza had blushed.


И он сказал в изысканной манере:
And he said in the exquisite manner:
"Я б вам советовал пришвартоваться к Мэри,
"I would advise you to moor to Mary,
Чтоб мне в дальнейшем не обидеть вашу маму"-
So that I will not offend your mother in the future "-
И отошёл, надвинув белую панаму.
And he walked away, hanging the white Panama.


Услышал реплику маркёр известный, Моня,
I heard the replica of Marker famous, Monya,
О чей хребет сломали кий в кафе "Бонтоне",-
About whose ridge they broke Kiy in a cafe "Bonton"-
Побочный сын мадам Олешкер, тёти Песи,-
Side son Madame Oleshker, aunts of pesya,-
Известной бандерши в красавице Одессе.
Famous Banderash in the beauty of Odessa.


Он подошёл к нему походкой пеликана,
He approached him with a gait of a pelican,
Достав визитку из жилетного кармана:
Getting a business card from a vest pocket:
"Я б вам советовал, как говорят поэты,
"I would advise you, as the poets say,
Сберечь на память о себе свои портреты".
Send your portraits in memory of yourself. "


Но тот Арончик был натурой очень пылкой
But that aronchik was very ardent in kind
И врезал Моничку по кумполу бутылкой.
And he crashed the monk on the cumpol with a bottle.
Официанту засадил он в тохес вилкой,
He planted a waiter in Tokhes with a fork,
И началось тогда салонное танго.
And then the salon tango began.


На Аргентину это было не похоже.
It didn’t look like Argentina.
Вдвоём с приятелем мы получили тоже.
Together with a friend, we received too.
И из пивной нас выбросили разом -
And from the beer we were thrown away at once -
И с шишкою, и с фонарём под глазом.
And with a pins and a lantern under the eye.


Когда мы все уже лежали на панели,
When we all were on the panel,
Арончик всё-таки дополз до Розы с Мэри.
Aronchik still crawled to the rose with Mary.
И он сказал, от страсти пламенея:
And he said, from the passion of Flame:
"Ах, Роза, или вы не будете моею!
"Ah, Rose, or you will not be mine!


Я увезу тебя в мой город, у Батуми.
I will take you to my city, Batumi.
Ты будешь кушать там кишмиш, рахат-лукуми.
You will eat Kishmish there, Rahat-Lukumi.
Я, как цыплёнка, тебя с шиком разодену,
I, like a chicken, will disperse you with chic,
А ночь придёт - я сам до ниточки раздену.
And the night will come - I myself will undress to the thread.


Я, как собака, стеречь буду твоё тело,
I, like a dog, will guard your body,
Чтоб даже вошка укусить тебя не смела.
So that even Voshka does not dare to bite you.
А чтоб к тебе не привилась зараза,
And so that the infection does not instill in you,
Я в баню буду в год водить тебя два раза.
I will drive you twice in a year.


Я всё богатство дам и прелести за это,
I will give all the wealth and charms for this,
А то ты ходишь, извиняюсь, без браслета,
Otherwise you go, sorry, without a bracelet,
Без комбине, без фильдекосовых чулочек
Without a combination, without fildekos stockings
И, как я только что заметил, без порточек".
And, as I just noticed, without ports. "


Давно закрылась эта славная пивная.
This glorious beer closed for a long time.
Не собирается компания блатная.
The company is not gathering.
И где ж вы, девочки Маруся, Роза, Рая?
And where are you, girls Maroussia, Rosa, Paradise?
И где ваш спутник Васька Шмаровоз?
And where is your companion Vaska Shmarovoz?
Смотрите так же

Стронгилла Иртлач - Мы долго шли рядом

Все тексты Стронгилла Иртлач >>>