Тексты песен   >   С > Студенческо-научная песня 1946 года > Раскинулся график по модулю пять...

Студенческо-научная песня 1946 года - Раскинулся график по модулю пять... - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Студенческо-научная песня 1946 года

Название песни: Раскинулся график по модулю пять...

Дата добавления: 07.12.2023 | 05:02:36

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Студенческо-научная песня 1946 года - Раскинулся график по модулю пять...

Раскинулся график по модулю пять,
The graph is spread out modulo five,
Кругом интегралы стояли.
There were integrals all around.
Студент не сумел производную взять,
The student was unable to take the derivative,
Ему в деканате сказали:
The dean's office told him:
"Экзамен нельзя на халяву сдавать,
"You can't take the exam for free,
Профессор тобой недоволен.
The professor is unhappy with you.
Изволь теорему Коши доказать,
Please prove Cauchy's theorem,
Иль будешь с матфака уволен".
Or you will be fired from the math department."
И рад доказать, только силы уж нет,
And I’m glad to prove, but there’s no strength left,
В глазах у него помутилось.
His vision became blurred.
На миг он увидел стипендии свет,
For a moment he saw the light of scholarship,
Упал, сердце больше не билось.
He fell, his heart no longer beat.
К нему подбежала профессоров рать,
An army of professors ran up to him,
Бородки над ним наклонили.
The beards were bent over him.
Декан обещал три стипендии дать,
The dean promised to give three scholarships,
Но поздно: уж пятки остыли.
But it’s too late: the heels have cooled down.
Два дня в деканате покойник лежал,
The dead man lay in the dean's office for two days,
В штаны Пифагора одетый,
Dressed in Pythagoras' pants,
В руках Демидовича томик держал,
Demidovich held the volume in his hands,
Что сжил его с белого свету.
That took him away from the world.
Его нарядили, как будто на бал,
He was dressed up as if for a ball,
В ногах уравненья Бернулли.
At the feet of Bernoulli's equations.
На шею надели тройной интеграл
A triple integral was placed around the neck
И труп в бесконечность спихнули.
And the corpse was pushed into infinity.
Напрасно старушка ждёт сына домой.
The old woman waits in vain for her son to come home.
Ей скажут, она зарыдает.
They will tell her, she will burst into tears.
А синуса график волна за волной
And the sine graph is wave by wave
По оси абсцисс пробегает...
The abscissa runs along...
Марксизм своё веское слово сказал: "Материя не исчезает:
Marxism said its weighty word: “Matter does not disappear:
Погибнет студент - на могилке его
A student will die - at his grave
Такой же лопух вырастает".
The same burdock grows."
Смотрите так же

Студенческо-научная песня 1946 года - Раскинулось поле по модулю пять

Все тексты Студенческо-научная песня 1946 года >>>