Тексты песен   >   С > Суббота. 19 августа 2017 > Урок 9. Пасторское послание Павла

Суббота. 19 августа 2017 - Урок 9. Пасторское послание Павла - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Суббота. 19 августа 2017

Название песни: Урок 9. Пасторское послание Павла

Дата добавления: 16.12.2024 | 21:49:29

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Суббота. 19 августа 2017 - Урок 9. Пасторское послание Павла

«Прошу вас, братия, будьте как я, потому что и я как вы» (Гал. 4:12).
“I ask you, brethren, be like me, because I am like you” (Gal. 4:12).
Иногда просто необходимо сказать правду
Sometimes you just need to tell the truth
Вступление
Introduction
2Кор.5:20; Иоан.3:19; Гал.4:12
2 Cor.5: 20; John. 3: 19; Gal. 4:12
Я родилась и выросла в семье, где практиковалась черная магия. Каждый год ближе к новогодним праздникам мы с родителями ездили на ферму и покупали живых животных, чтобы принести их в жертву умершим предкам и дьяволу. В мире демонов один год равняется одному дню, и мы приносили в жертву животных, чтобы они поели, поскольку «за целый день уставали».
I was born and grew up in a family where black magic was practiced. Every year closer to the New Year holidays, my parents and I went to the farm and bought living animals to sacrifice them to the dead ancestors and the devil. In the world of demons, one year is equal to one day, and we sacrificed animals to sacrifice, because they "get tired for the whole day."
Иногда к нам заходили миссионеры и рассказывали о книге «Путь, истина и жизнь». Но родители отказывались слушать, повторяя одно и то же: «Извините, мы поклоняемся умершим».
Sometimes missionaries came to us and talked about the book “The Way, Truth and Life”. But the parents refused to listen, repeating the same thing: "Sorry, we worship the dead."
Мы с братьями и сестрами повторяли то же самое, когда на рынке или в торговом центре встречали этих людей, раздающих брошюры с логотипом GLOW (Give Light to Our World — «принесем свет в наш мир»). Когда же я приняла истину, меня вывели из тьмы. Это произошло в тот период, когда сама себе я не позволяла увидеть свет.
My brothers and sisters and I repeated the same when on the market or in the shopping center we met these people who distribute brochures with the Glow logo (Give Light to out world - “Let's bring light to our world”). When I accepted the truth, I was taken out of darkness. This happened at a time when I myself did not allow myself to see the light.
Приняв Иисуса Христа как своего Спасителя, я провела серьезную работу с четырьмя своими младшими братьями и сестрами. Все они в итоге тоже признали Иисуса Христа своим Господом и Спасителем! Я никогда не прекращала говорить о Евангелии, даже когда братья и сестры обвиняли меня в том, что я «слишком увлечена Иисусом». Мы с Павлом были похожи. Я была ничтожеством, но, увидев свет, изменилась. Мое сердце горело страстным желанием благовествовать Евангелие и заботиться о тех, кто все еще находился во тьме. Во 2Кор.5:20 сказано: «Итак, мы — посланники от имени Христова, и как бы Сам Бог увещевает через нас; от имени Христова просим: примиритесь с Богом». Я стала посланницей Иисуса Христа, и сейчас Он с моей помощью призывает других людей примириться с Ним.
Having accepted Jesus Christ as his Savior, I did a serious work with my four younger brothers and sisters. All of them in the end also recognized Jesus Christ as their Lord and the Savior! I never stopped talking about the Gospel, even when the brothers and sisters accused me of "too passionate about Jesus." Paul and I were similar. I was a insignificant, but when I saw the light, it changed. My heart burned with a passionate desire to gospel the gospel and take care of those who were still in the darkness. In 2 Cor.5:20 it is said: “So, we are the messengers on behalf of Christ, and as if God himself exhortes through us; On behalf of Christ, we ask: reconcile with God. ” I became the messenger of Jesus Christ, and now he, with my help, urges other people to reconcile with him.
Мои родители были недовольны и рассержены. Однако они стали свидетелями того, как Бог изменил не только мою жизнь, но и жизнь моих братьев и сестер, когда мы уверовали в Него.
My parents were unhappy and angry. However, they witnessed how God changed not only my life, but also the life of my brothers and sisters when we believed in him.
В Иоан.3:19 говорится: «Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы». Родители увидели в нас свет Иисуса, но, гордые тем, что имеют доступ к миру мертвых, они отказались жить во свете.
In John. 3:19 it says: “The court is that the light came to the world; But people have more loved darkness than light, because their deeds were evil. ” Parents saw the light of Jesus in us, but proud that they have access to the world of the dead, they refused to live in the light.
Но самое замечательное заключается в том, что, хотя я тоже была горда, Бог не отступил, потому что слишком сильно меня любит! И у моих родителей есть возможность отказаться от зла и выбрать свет! Как же грешным людям стать праведными в глазах святого и справедливого Богом? Да никак. Праведность может даровать только Бог.
But the most remarkable is that, although I was also proud, God did not retreat, because he loves me too much! And my parents have the opportunity to abandon evil and choose the light! How sinful people become righteous in the eyes of a saint and fair God? No. Only God can give righteousness.
Единственное, что мы можем сделать, — это выбрать свет, и тогда Он отправит нас туда, где нам нужно будет
The only thing we can do is choose the light, and then he will send us to where we will need
говорить правду. Своими силами мы не сможем оказаться там, потому что слишком грешны. Однако Он силен поместить нас туда, где мы нужны. Когда мы с вами являемся истинными детьми Божьими, люди относятся к нашим плодам как к тому, что растет на древе жизни, и стремятся обрести то же, что имеем мы. В Гал.4:12 говорится: «Прошу вас, братия, будьте как я, потому что и я как вы. Вы ничем не обидели меня».
tell the truth. On our own, we cannot be there because we are too sinful. However, he is strong to place us where we are needed. When you and I are the true children of God, people relate to our fruits as that growing on the tree of life, and strive to find the same that we have. In Gal. 4:12 it says: “I ask you, brethren, be like me, because I am like you. You have not offended me. ”
Трэйси Мэйша Вэн, Сент-Пол, Миннесота, США
Trace Meshe Wen, St. Paul, Minnesota, USA