Мне с тобой не ходить этим лесом густым,
I can't walk with this dense forest with you,
мне не плакать тебе в плечо.
I don't cry in your shoulder.
Мне не ждать тебя ночью в свой старенький дом,
I don't wait for you at night in my old house,
не смотреть на тебя в окно.
Do not look at you out the window.
Мне не гладить шелк твоих русых волос,
I do not stroke the silk of your blond hair,
не смотреть в отраженье души.
Do not look in the reflection of the soul.
Мне не ждать, мне не жить, даже просто не петь,
I don't wait, I can’t live, even just do not sing,
закрома без тебя пусты.
Bins without you are empty.
Я впитала в себя темы песен твоих,
I absorbed the themes of your songs,
как сухая земля - дождь.
Like dry land - rain.
Телефонный звонок, где-то скрипнула дверь -
A phone call, somewhere the door creaked -
то надежда, что ты идешь
The hope that you are going
по земле ли, по небу - не все ли равно,
whether on the ground, in the sky - is it all the same,
как приходят к нам ангелы в ночь.
How angels come to us at night.
Ты - чужая сестра. Кто-то брат для тебя.
You are a stranger sister. Someone brother is for you.
Кто-то мать, а кто-то и дочь.
Someone is mother, and someone and daughter.
Пусть тепло твоих рук согревает ту,
Let the warmth of your hands warm that,
триединой ставшей когда-то.
Triune who once became.
Пусть устанут слова рассыпаться в устах
Let the words get tired of crumble in the lips
незатейливым легким стаккато.
unpretentious light staccato.
Расхвалила весна краски мрачного дня,
Spring of a gloomy day was praised,
ну, а я - то поверила ей:
Well, and I - then believed her:
побежала, в закрытую стукнулась дверь,
I ran, the door knocked in the closed,
но от этого стала теплей.
But this became warm.
Я - путник, идущий к восходу звезды.
I am a traveler going to the sunrise of the star.
Ты - принц, ты - ласковый шут.
You are a prince, you are an affectionate jester.
Мне с тобой не ходить этим лесом густым.
I do not walk with this dense forest with you.
Каждый свой выбирает маршрут.
Each of his own chooses the route.
Сурганова и Оркестр - Жить со мною нелегко
Сурганова и Оркестр - Осень...
Сурганова и Оркестр - Я люблю тебя , слышишь
Сурганова и Оркестр - Я теряю тебя
Сурганова и Оркестр - но будут цветы и звёзды...
Все тексты Сурганова и Оркестр >>>
