Тексты песен   >   С > Света Шалашова > Письмо, пришедшее с войны

Света Шалашова - Письмо, пришедшее с войны - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Света Шалашова

Название песни: Письмо, пришедшее с войны

Дата добавления: 20.02.2024 | 00:54:14

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Света Шалашова - Письмо, пришедшее с войны

В пыли веков на чердаке
In the dust of centuries in the attic
В забытом кем-то пиджаке,
In a jacket forgotten by someone,
Как в оригами, сложен треугольник.
Like in origami, a triangle is folded.
На пожелтевшем в клеточку листке,
On a yellowed checkered leaf,
С изгибами, затертыми до дыр,
With bends worn down to holes,
Едва читался текст в карандаше
The text in the pencil was barely legible
Письма, пришедшего с войны.
Letters from the war.
Сейчас затишье, ждет письма боец,
Now there is a lull, the soldier is waiting for a letter,
Но скоро бой, быстрей б войне конец!
But the battle is coming, the war will end quickly!
Теперь не знаю я, когда смогу
Now I don't know when I'll be able to
Чиркнуть вам пару строк,
Drop you a few lines,
Сказать, что вас люблю.
Say I love you.


Ты, милая, детей побереги,
You, my dear, take care of the children,
Себя, хотя б немножко, пожалей!
Have pity on yourself, at least a little!
Вот скоро возвратимся мы с войны,
Soon we will return from the war,
И счастливы как прежде будем мы.
And we will be as happy as before.


А сыну, милая, скажи,
And tell your son, dear,
Пусть не герой я, но не трус!
I may not be a hero, but I’m not a coward!
И я за родину стою, чтоб ты, сынок, счастливым рос!
And I stand for my homeland, so that you, son, grow up happy!
Дочурку нежно от меня ты поцелуй,
Kiss my daughter tenderly from me,
Она ж еще не понимает вовсе!
She still doesn’t understand at all!
Дай бог, чтоб в памяти её отрезок этот в жизни стерся
God grant that this segment of her life will be erased from her memory


А дальше слов нельзя прочесть,
And beyond the words you can’t read,
Тут столько капель слез, не счесть,
There are so many drops of tears here, I can’t count them,
Она его у сердца хранила до конца,
She kept it close to her heart until the end,
Запомнив на всю жизнь черты любимого лица
Remembering the features of your beloved face for the rest of your life


Ты, милая, детей побереги,
You, my dear, take care of the children,
Себя, хотя б немножко, пожалей!
Have pity on yourself, at least a little!
Вот скоро возвратимся мы с войны,
Soon we will return from the war,
И счастливы как прежде будем мы.
And we will be as happy as before.


В пыли веков на чердаке
In the dust of centuries in the attic
В забытом кем-то пиджаке,
In a jacket forgotten by someone,
Как в оригами, сложен треугольник.
Like in origami, a triangle is folded.
На пожелтевшем в клеточку листке,
On a yellowed checkered leaf,
С изгибами, затертыми до дыр,
With bends worn down to holes,
Едва читался текст в карандаше
The text in the pencil was barely legible
Письма, пришедшего с войны.
Letters from the war.