Ах, как хотелось мне на белый свет обидеться,
Oh, how I wanted to be offended by the white light,
Закрыться в комнате и плакать до утра.
Close in the room and cry until the morning.
Пусть все домашние жалеть скорее кинутся,
Let all the homemade regret it more likely to rush
А я отвечу всем, мол, у меня хандра.
And I will answer everyone, they say, I have a spleen.
Вот было здорово бы дрыхнуть до 12-ти,
It would be great to sleep to 12,
Потом забить на все и умотать в кино,
Then score on everything and impede in the cinema,
Пускай горой стоит посуда, мне до лампочки,
Let the mountain cost the utensils, to me to the light bulb,
И генеральная уборка тоже до…
And the general cleaning is also up to ...
Оставьте, маменька,
Leave mama
Кнуты и пряники,
Knuts and gingerbread
Не трогайте меня,
Do not touch me,
Не тратьте нервы зря.
Do not waste your nerves in vain.
Как трудно жить на свете, разве Вы не видите,
How difficult it is to live in the world, unless you see
С моею тонкой поэтической душой.
With my subtle poetic soul.
Я пребываю в творческом глубоком кризисе,
I am in a creative deep crisis,
И за компьютером сижу ночной совой.
And at the computer I am sitting at night owl.
Ах, мама-мама, наберитесь Вы терпения,
Ah, mom-mam, you will be patient,
Не надо трогать вещи на моем столе!
No need to touch things on my table!
Иду я к звездам через собственные тернии,
I'm going to the stars through my own thorns,
Верните суверенитет моей судьбе!
Return the sovereignty to my fate!
Ведь скоро сессия,
After all, the session is soon,
А я в депрессии,
And I'm depressed
Вполне естественно,
Quite naturally
Что мне невесело!
What is sad for me!
И только мама по привычке брови хмурила,
And only my mother frowned out of habit,
Ворча, справляла все домашние дела,
Grumbling, she did all household chores,
Ждала на кухне ее вовсе не феншуйная.
Waited in the kitchen, it was not at all fenghuynaya.
Вечно растущая посудная гора.
An eternally growing chorage.
И вдруг припомнила,слезу смахнув украдкою,
And suddenly I remembered, brushing away a tear,
Давно забытые свои семнадцать лет.
Long -forgotten their seventeen years.
Когда ушла из дома смело,без оглядки,и
When she left the house boldly, without looking back, and
У своей мамы не спросив тогда совет!
With his mother without asking the advice then!
Так в дочки-матери
So to the mother-mother
Всю жизнь играем мы,
We have played all our lives
И эти правила
And these rules
Не нарушаемы!
Not broken!
Вот очередь моя! -
That's my line! -
Чур, дочкой буду я!
Chur, I will be my daughter!
Ты, мамочка моя,
You, my mommy,
За все прости меня!
Forgive me for everything!
Светлана Каневская - Осенний романс
Светлана Каневская - Художница
Светлана Каневская - Песня силы
Все тексты Светлана Каневская >>>
