Вечер заснежен. Друзья жаждут встречи.
The evening is snowy. Friends crave a meeting.
На выбор кафе. И вот уже вечер
To choose from a cafe. And now the evening
Тает в "Жемчужине" тихо и гладко,
Melting in the "Pearl" quietly and smoothly,
Как в детской руке шоколадка.
Like in a child’s hand a chocolate.
А мне бы в лес: костер, палатка, земля,
And I would be in the forest: bonfire, tent, earth,
Сало под водочку и много тебя,
Lard under vodka and a lot of you
На утро в углях еще чуть теплый картофель
In the morning in the charcoal, a little warm potato
И рядом с лицом моим твой сказочный профиль.
And next to my face, your fabulous profile.
Вечер заснежен. Сугробы по пояс.
The evening is snowy. Snowworms to the waist.
Друзья все болтают, ну а мне бы сесть в поезд,
Friends all talk, but I would have to get on the train,
Выкрасть тебя у зимы до рассвета
Steal you in winter until dawn
И вместе рвануть в обнаженное лето.
And together to rush into a naked summer.
Туда, где лес, костер, палатка, земля,
To where the forest, bonfire, tent, earth,
Сало под водочку и много тебя,
Lard under vodka and a lot of you
На утро в углях еще чуть теплый картофель
In the morning in the charcoal, a little warm potato
И рядом с лицом моим твой сказочный профиль.
And next to my face, your fabulous profile.
И вот мы в лесу, дожди, сырая земля.
And here we are in the forest, rains, damp earth.
Съедено сало, градус ниже нуля.
Enked fat, a degree below zero.
А утром твой некогда сказочный профиль
And in the morning your once fabulous profile
С похмелья похож на печеный картофель.
From a hangover, it looks like baked potatoes.
А мне бы снова в город, где с друзьями в кафе
And I would be in the city again, where with friends in a cafe
Сидеть и болтать всю ночь под легким шафе,
Sit and chat all night under a light shaff,
Чтоб хлопьями снег, вокруг все тихо и гладко,
So that with flakes snow, everything is quiet and smooth around
И таять, как в детской руке шоколадка.
And melt, like in a child’s hand, a chocolate.
Так вот она жизнь: то горько, то сладко,
So here it is life: now bitter, then sweet,
То врозь, то с друзьями тает, как шоколадка.
Either apart, then with friends melts like a chocolate.
Так вот она жизнь: то горько, то сладко
So here it is life: either bitter, then sweet
Тает, как в детской руке шоколадка.
Making, like in a child’s hand, a chocolate.
Светлана Сурганова - Тогда я стану ветром
Светлана Сурганова - Душа как открытая рана
Светлана Сурганова - Я хочу поскорее отсюда уйти
Светлана Сурганова - Моя трезвость не знает границ
Светлана Сурганова - Доброволец
Все тексты Светлана Сурганова >>>
