Когда погаснет Солнце и спрячется в саду,
When the Sun goes out and hides in the garden,
Я выпрыгну в оконце и неспеша пойду,
I'll jump out of the window and slowly walk,
По улицам, газонам, по людным плоощадям,
Along the streets, lawns, crowded squares,
Рассматривая звёзды и ноги не щадя.
Looking at the stars and legs without sparing.
Я в чёрное одет, и я обожаю ночь,
I'm dressed in black and I love the night
Я (верен и нелеп?), мне воду дарит дождь,
I am (faithful and absurd?), the rain gives me water,
Подальше от заводов и химических витрин,
Away from factories and chemical showcases,
Хотя бы один день себя почувствовать святым.
For at least one day, feel like a saint.
Мне песни напевают вороны и опять
The crows sing songs to me and again
В степи холодный ветер начал плакать и стонать,
In the steppe the cold wind began to cry and moan,
О том как одиноко как одиноко гонять по небу тучи,
About how lonely it is, how lonely it is to drive clouds across the sky,
И не всегда по адресу летит счастливый случай.
And a lucky break doesn’t always come to the right place.
А дома меня ждут заплесневелые углы,
And at home moldy corners await me,
Ржавеющие краны, без признака воды,
Rusting taps, no sign of water,
Соседи, чай на кухне и голубой экран,
Neighbors, tea in the kitchen and a blue screen,
Тяжелое вино, пусть голоден но пьян.
Heavy wine, even if you are hungry but drunk.
Я шел дорогой: полем, по пашне и траве
I walked along the road: through the field, through the arable land and grass
Не оставлял следов и подошел к тебе.
He left no traces and approached you.
Была ты в синяках, из ран сочилась кровь:
You were bruised, blood was oozing from your wounds:
- "Зовут-то тебя как?" - а ты ответил мне: "Любовь.."
- “What’s your name?” - and you answered me: “Love..”
Я подобрал, обтёр, согрел и залатал
I picked it up, wiped it, warmed it and patched it up
Спать мягко постелил и сказку рассказал.
He made a soft bed and told me a fairy tale.
Вот так и обитаем мы, греем свою кровь.
This is how we live, warm our blood.
Я беден и нелеп, зато со мной - любовь.
I am poor and absurd, but with me is love.
Свидетельство о Смерти - Считалочка
Свидетельство о Смерти - Когда мы были богами
Свидетельство о Смерти - Старость
Свидетельство о Смерти - Падал прошлогодний снег
Свидетельство о Смерти - Обосранный герой
Все тексты Свидетельство о Смерти >>>
